一阵紧过一阵的雷声将我从熟睡中惊醒。
我猛地从床上坐了起来，皎洁的月色已经荡然无存了，瓢泼似的大雨正猛烈拍打着窗上的玻璃。我伸手从床头柜上取过自己的手表看了一眼，才刚刚过了三点。我试着用被子蒙住头继续睡觉，可是窗外的雷声隆隆不断的实质和核心。其基本内容是：任何事物内部都有既对立又，一个接一个的闪电将屋子照得雪亮，而“哗啦啦”的雨声更让人觉得絮烦不已。我不停地在床上翻来倒去，可是怎么也睡不着。最后我索性从床上起来，站到窗前，向窗外眺望着，心里暗自庆幸自己此刻是站在舒适安全的室内，而不是开着那辆“切维”车横穿在茫茫的伊利诺斯州。
就在这时，天空划过一道雪亮的闪电，接着响起了震耳欲聋的雷声，刹那间真有天崩地裂的感觉。暴雨一下子变成了冰雹，就好像天上的一群小孩子正在向这幢二层的小楼弹射弹丸一样。
“内森？”
我回头一看，是玛丽安，她还穿着那件可爱的蓝色睡袍。她紧紧地抱着双肩，急匆匆地跑了进来，一下子扑进我的怀里，我能感觉到她在不停地哆嗦着。
我温柔地安慰着她“没关系的，宝贝儿，这不过是一场大雷雨。”
玛丽安嗫嚅着说：“不，别站在窗户这里。”
透过窗户向外望去，下面的草坪上已经堆积了一层厚厚的冰雹，每个冰雹都有棒球那么大。就在我和玛丽安说话的时候，一个大个儿的冰雹斜击在窗玻璃上，于是，我听从了玛丽安的话，抱着她离开了窗户。
我们两个人站在了床边，缩在我怀里的玛丽安还在不停地发抖。
“我们还是躺下吧。”玛丽安小声地说。
现在的玛丽安真的是一个小女孩，一个被大雷雨吓坏了的小女孩。
“好的。”我让玛丽安躺下来，为她盖上被子，然后又走过去关上了房门。
玛丽安紧紧地蜷成一团，缩在我的怀里，过了好一阵子，她才渐渐地平静下来，不再发抖了。
“我为今天的事向你道歉。”玛丽安真诚地说道，在冰雹的轰响声中，她的声音犹如仙乐一样缥缈动听。
我大度地说：“我们都有点儿孩子气。”
玛丽安笑了“不，是我，太自以为是了。”
“谁又不是这样呢？”
“内森，我爱你。”
我夸张地重复了一遍“你爱我，呃？”
“噢，是的。”
“为什么呢？”
“我不知道。”她老老实实地回答说“那你知道你为什么爱我吗？”
“除了肌肤之爱以外，”我更紧地搂住了玛丽安“噢，不，我也不知道。”
“你知道吗？内森，和你呆在一起，我觉得自己很安全。”
我愉快地回答道：“这听上去不坏。”
“你比我强壮得多，而且，你看待问题也更现实一些。”
“你别把我想得太好了，不然的话，我们的爱情之花很可能只是昙花一现。”我故意反驳着她的话。
“我知道自己总是戴着玫瑰色的眼镜去看周围的一切。”
“至少你自己清楚这一点，这就说明你比自己想象的要现实得多。”
玛丽安笑了笑，那笑容里微微有些苦涩。她低声说道：“其实，每一个戴着有色眼镜看周围世界的人，都是彻头彻尾的现实主义者。也许就是因为太现实了，所以他们才戴上了有色眼镜。”
“听着，亲爱的玛丽安，你现在的生活不错，不是吗？我是说，你从未真正地陷入到困境中，你有一个疼爱你的父亲”
“是的，他是一个好父亲。”
我继续说着：“而且你和你的弟弟吉米之间也有着深厚的感情，否则你也不可能在我来找他了。”
玛丽安轻轻叹了一口气，说道：“是的。我和吉米之间非常亲密，有的时候我也和吉米像这样躺在床上，不过，别误会，我们并不像——那样，我们两个扮作医生，亲吻，都是一些小孩子间的小把戏。”说到这里，玛丽安盯住了我的眼睛“内森，我并没有爱上自己的弟弟，我们之间从未发生过乱伦的事情。”
我点点头“是的，我知道。”
“我当然清楚你知道这一点，因为你是我惟一的一个男人，你知道我说的每一句话都是真的。”
“是的。”我严肃地回答道。
“不过，我和吉米怎么说呢？可以称得上形影不离。虽然我爸爸是一个好父亲，可是他总是离我们很远，总是带着一副严肃的表情，我有时想那可能是做医生或者做教授的职业特性吧，可是我也说不太准。在我和弟弟一生下来的时候，妈妈就死了。有时候在孤寂的夜里，我也会为此伤心落泪，不过不总是这样的——别误解我——我井不是有什么神经方面的问题。我曾经问过我的心理医生，他告诉我说，我的这种表现是很正常的。你怎么看待这件事呢？内森。”
“我完全同意那位心理医生的见解。”玛丽安的表现的确是人之常情。
“我爸爸告诉你，他是怎么受的伤了吗？他告诉过你当时的情形了吗？”玛丽安突然问了一个奇怪的问题。
“是的。”
“那次事故完全是我的错，这个，他也告诉你了吗？”
不，怪不得约翰在讲述事故过程时的表情有些不自然呢。
“没有”
“当时，我看见了另外的那辆车，它直冲着我们的车开了过来。我当时吓坏了，一下子就歇斯底里地抓住了爸爸的胳膊全都是我的错，爸爸才没有避开那一辆车。”玛丽安的大眼睛上蒙上了一层泪珠“我从来没这么大声地把这件事讲给别人，当然吉米除外。”
“玛丽安，你从来都没和你父亲谈过这件事吗？”
她拼命地摇着头“没有，从来都没有。”
我抚摸着她的头发，安慰着她“可是，当时那辆车的司机喝多了，况且他也没有打开车灯，是这样吗？”
“是的。”
“所以，如果一定要把这件事归咎到某个人的头上，那么这也是那名司机的过错。而且，当时你不过是一个小孩子，又被突如其来的情况吓坏了。所以你对这事并不负有什么责任，不是吗？宝贝儿，你不该一直把这件事当作精神上的包袱。”
“我的心理医生也是这么对我说的。”
冰雹已经停了，可是雨仍旧在“哗哗”地下着。
“他说得对。”我吻了一下玛丽安的头发。
玛丽安的表情轻松了许多“我只是想告诉你，内森，虽然我不知道自己为什么要这样做，我只是想和你一起分担这个别人都不知道的秘密”
“我很高兴你能这么做，宝贝儿，我从来都不喜欢什么秘密。”
“我也是这样的。内森？”玛丽安的声音提高了一些，示意她有事要问我。
“怎么？”
“现在我知道我爱上你的另外一个原因了。”
“噢，那是什么？说来听听。”
“你是一个诚实的人。”
我一下子大笑了起来，说：“噢，亲爱的，以前可从来没有人这样评价过我。”
玛丽安却一丝笑容也没有，她一本正经地说：“我读了报纸上有关你的一些报道。你记不记得，我以前对你说，我之所以去你的那家侦探所是因为你的名字是电话簿上的第一个，其实，那只是其中的一个原因罢了。我认出了你的名字，然后就记起了那些有关你的报道，后来，我又向塔城里的一些朋友打听你的情况，他们说你是因为不想和那些腐化堕落的警察败类们混在一起，才辞职的。”
“看起来，塔城人倒是为我戴了顶高帽子。”我凋侃道。
“这些都是事实，不对吗？上周你在法庭上说出了事情的真相，这就足以证明你是诚实的。”
我用右胳膊压住了她的右臂，没有用太大的力气，不过足以引起她的注意了。我严肃地说道：“不，玛丽安，别把我想得那么好，千万不要戴着有色眼镜来看我。我自己清楚我是一个怎么样的人，也许我比某些人要诚实一些，可是我并不是诚实的化身。你明白吗？”
玛丽安什么也没说，她只是冲我甜甜地笑着，像一个纯洁无邪的孩子。
我继续问道：“就因为我是一名侦探，一名私家侦探，你才会爱上我，对不对，玛丽安？别把我想象成童话里的人物，我只不过是一个普通的男人。”
她轻轻地把我的手臂从她的胳膊上挪了下来，朝我调皮地眨了眨眼，然后又紧紧地抱住我“是的，我当然知道你是一个男人，我一直都很清楚这一点。”
“玛丽安，这是真的吗？”我的语调又变得轻快起来。
“内森，我也许是个天真的女孩，可是我很清楚你是一个男人，一个诚实的男人——至少对芝加哥来说是这样的。”
“玛丽安”
玛丽安打断了我的话，继续说着：“对我诚实，内森。不要对我说谎，别对我隐瞒什么秘密，我们之间不应该存在任何的欺骗行为。”
“这番话居然出自一名演员之口，说得真是太精彩了！”
玛丽安对我的打趣不理不睬，她一下子坐了起来，结果使得睡袍的前襟撑开了，这样我就可以清楚地看到她那丰满的前胸了。
她一字一顿地向我说道：“答应我，你决不会向我撒谎，我也会这样对你的。”
我笑着说：“我当然会答应你的，因为这很公平。”
玛丽安又绽开了迷人的笑脸，这不再是一个孩子气的天真微笑，而是一个女人诚实、美丽的迷人笑容。
她突然认真地说道：“现在，我要你做一个男人该做的事。”说着，那件蓝色的可爱睡袍从她的身上悄然滑落了下去。
虽然我并不想在她弟弟的床上履行一个男人的义务，可是我又怎么能拒绝这样一位迷人女士的充满诱惑性的要求呢？
我伸手去取放在床头柜上的钱夹，因为那里面放着避孕套，可是玛丽安伸手阻止了我。
“不，什么都不用。”她的语气十分坚决。
“可是，亲爱的，你知道那样会产生小玛丽安和小内森的。”
“我知道。如果你不想那样的话，可以抽出来，我想让你真切地感觉到我，我也想真切地感受到你”哗啦啦的雨声一直为我们担任着伴奏。当我渐渐进入她体内的时候，窗外一道闪电划过了黑暗的夜空，照映出玛丽安洁白无瑕的身体，在那一瞬间，我们合二为一了。玛丽安极富感情地笑了，那双迷人的大眼睛里充满了爱慕之情，我是第一次从女人的眼睛里读到这样的感情。当我抽出来的时候，她微微搐动了一下，似乎这使她有些疼痛。她让我把那些精子排在她的手里，紧接着，她合拢了双手，感受着那些温润的精子。然后，她抬起头，微笑着，深情地凝视着我。此情此景，令我终身难以忘怀。
过了好一阵子，玛丽安才回到现实之中。她从睡袍的兜里取出一些纸，不情愿地擦净了双手，然后懒洋洋地套上睡袍，温存地吻吻我，又调皮地拍了拍我的脸，才一步一回头地离开了我的房间。
这时，暴风雨已经平息了下来。
第二天清晨，当我走下楼梯的时候，她的父亲已经为我准备好了早餐，也就是葡萄和咖啡。约翰比姆还是一身灰色的装束，不过已不是昨天的那一套西装了，可能是灰色的衣服使他那副灰色的手套不那么惹眼吧。
在吃早饭的时候，我和玛丽安坐在一面，她的父亲坐在我们两个的对面。整个用餐期间，他们父女俩一直在不停地说着，我连插话的机会都没有。约翰比姆告诉玛丽安。他一直坚持收听她主持的广播节目，甚至连他在大学上课的时候，他也坚持在办公室里收听“坦白比尔”
约翰比姆的这些话让玛丽安十分开心。今天她穿了一件黄白印花布的女裙，很有些乡村的风格，与她在塔城的另类装束风格迥然不同。
我静静地倾听着这父女之间的谈话，在他们谈话接近尾声的时候，我插了一句“先生，我可以送你去大学上课吗？”
他笑着回答道：“平时我都是走着去那里的，不过今天，我很愿意破例一次。”
我加了一句“希望你不介意汽车里的敞背椅。”
他依旧笑着答道：“噢，年轻人，我坐过比那还糟的东西。”
坐在我身旁的玛丽安迫不及待地插了进来。“一定得带我一起去。”
“当然了，”我说道“马上就出发怎么样？”
玛丽安愉快地笑了“我就喜欢这样。”说完，她就起身去取自己的手袋。我和约翰比姆一路跟在玛丽安的后面来到了车库。路上和草坪上的冰雹已经全都融化了，天依然阴沉沉的，气温很低。不知道谁在什么地方烧着垃圾，空气弥漫着一股烂苹果的味道。
很快我们驱车就到了陡峭的布朗迪山。