…………
酒馆要比其他地方热闹很多。尤其是旧城区的这家名字叫作‘猪和哨声’的酒馆。斯蒂芬很犹豫地跟着哈尔夫的脚步走进这家酒馆，站在门口他都能闻到那种醉人的气味。美酒完全渗进到了木头里面。除此之外，酒馆里面还喧嚣着矮人们的吼叫声。和旧城区只有一河之隔的矮人区一旦迎来日暮，嗜酒如命的矮人们就会像蜜蜂归巢一般涌向这里。
斯蒂芬和哈尔夫同时走了进去，而眼前所见却要比前者想象的还要糟糕许多。随地可见被喝得一滴不剩的空酒杯，东倒西歪的原木凳，还有倒地不起的矮人。斯蒂芬不禁在想，这家酒馆的老板是如何忍受这些捣蛋鬼的？
“快进来，斯蒂芬，不然你得请我喝酒。”哈尔夫走在前面，来到这里似乎让他很兴奋。
斯蒂芬却有一些不适，他来到暴风城已经三个月了，但是第一次来到旧城区的酒馆“我们应该回到休息的地方。”他撞到了一个摇摇晃晃，满脸通红的矮人。
对方朝他伸出一只手，“来，陪我喝一杯，小姑娘！”
斯蒂芬轻易躲开。那个矮人撞到了椅子，顺势就倒在地上，昏睡过去。
“这里就是最合适休息的地方，否则为什么这些忙活了一天的矮人全都跑到了这里来了？”哈尔夫来到吧台，随便找了一个位置坐下。
“我说的休息是睡觉的地方。”斯蒂芬无奈地看着自己的朋友。
“晚上的时间可不是单单用来睡觉的，小伙子。我的酒在整个暴风城都是很有名的。”说话的是一位中年灰发男子。看起来他就是这家酒馆的老板。
“这位是酒店老板瑞斯·朗斯顿。”
‘好吧，他果然熟悉这里。’
斯蒂芬对瑞斯礼貌地点头微笑。
“外来人？”
“是的。”他回答说，“但我已经在这里呆了三个月了。”
“但你一定不熟悉这里。”瑞斯不知不觉和斯蒂芬聊了起来。“旧城区，这里可是暴风城最独一无二的地方，比法师区还要特别。”
“特别的吵。”斯蒂芬瞥了一眼那些正在猜拳的矮人。
“哪家酒馆不是这样？”瑞斯将一个酒杯擦拭了好几遍。斯蒂芬觉得他只是想要和自己和他们说说话。“这里是盗贼和黑帮的天堂，明白吗？”