“昔在黄帝,生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而登天。
乃问于天师曰:余闻上古之人,春秋皆度百岁,而动作不衰;今时之人,年半百而动作皆衰,时世异耶?人将失之耶?
岐伯对曰:上古之人,其知道者,法于阴阳,和于术数,食饮有节,起居有常,不妄作劳,故能形与神俱,而尽终其天年,度百岁乃去......”
刘斌以前虽然看过黄帝内经,但是之前看的是白话文板,这种纯文言文的太有难度,而且还要查阅很多的注释以及资料,真的是太难过了,想读懂这个东西简直就是难如登天。
什么跟什么啊,这都是什么啊,那都是什么啊,这个意思勉强还能连起来看懂,那个形与神俱是什么意思啊,单个看起来好像都懂,合起来就不知道什么意思了.......
然而,这个虽然是纯文言文本,但是周围的笔记已经把文言文词义给标出来了,就算是刘斌这样的文言文不太好的,上去也能看明白个意思。
本来文字比较大,这个原来笔记上写的字比较小,很容易不想去看这个字体,不过嘛,这个字由于太工整漂亮,自己实在是不忍心,不去看上面的注释。
上面的注释写得清清楚楚,让刘斌根据上面的翻译,再加上自己理解,就能得到:从前的黄帝,生来十分聪明,很小的时候就善于言谈,幼年时对周围事物领会得很快......这样比较流畅的话语了。
谁说看书不是个功夫活,真的很累脑子的!
不过累一累脑子也是个好事,原来看书是这么的幸福。
刘斌一头扎在书里,一会翻一下页,一会翻一下页,书上不仅仅有注释能够帮助刘斌很好地理解这个黄帝内经的内容,而且上面还有一些俏皮的注释,就是纯个人感悟的内容,从侧面也能看出清雪的姐姐活泼可爱应该也不下清雪。