案前捻断百根须，人世独难是写书。伏案苦思肠欲断，君囊月票换得无？
这是今天的，到二百票两更啊。
——
刘备闻言，大惊失色，他虽到郡未久，然而日常听闻，却也知杨氏是邯郸县最大的豪强，万万没有想到昨天在楼阁上荀贞才刚担忧流民或会作乱，昨夜杨家就被洗劫了！
简雍见他立在门前不动，知他应是被这个消息震惊，提醒他说道：“中尉掌兵事。流民作乱，兵事也。君为中尉功曹，当快去拜见中尉，商讨对策。”
简雍起得早，从别人口中听得了此事，当时他就想到了刘备的职司，因此匆匆忙忙地过来找他，目的就是为了催促他快点去见荀贞。
刘备醒悟过来，应道：“宪和说的是。”
他以前不曾出仕郡县，中尉功曹是他的第一个吏职，也还没有就任几天，惊愕之下，一时没想起本职亦情有可原，不过他本非愚钝之人，这一回过神来，马上就意识到：杨家被流民洗劫是件坏事，但对他，尤其是对关羽、张飞而言却似乎是件好事，他正想帮助关羽、张飞获取军功，流民就刚好作乱了，岂非天助？他招呼关羽、张飞，对他两人说道：“……，云长、益德，你二人随我同去拜见中尉。”拉住简雍的手，急匆匆地往府院前堂去。
冒雪行在府中的路上，他细问简雍：“你从何人处听来了此事？”
“冬雪喜人，故我今晨早起，赏雪观景，踱步到客舍院外，见院外的轮值吏卒窃窃私语，似是发生了什么事情，所以询问之，乃知此事。”
“作乱的流民有多少？现在何处？”