“太棒了,我有空一定要去华国旅居一段时间!”
首席设计师因为激动,忽然变身为话唠,热情到游灵忍不住擦了把汗。
看来文化差异不是那么容易摆平的,她已经在尽力原汁原味地翻译了,但对方看起来还是做了些奇怪的阅读理解,本来单纯强势的歌词让他夸张地念叨出了一种中二的味道。
歌的事情已经解决,游灵也该收拾行装出发前往米卡了,行星公司贴心地帮她处理好了相关手续,没让她耗费太多心神。
在时装秀开场三天前,游灵出现在米兰机场,往常谈郁来找她那么多次,这次终于轮到谈郁给她接机。
两人来到谈郁所在的酒店,开了新的房间,游灵顺利入住。
谈郁帮她放好行李箱后就贴心地离开房间,留时间给游灵休息,调整作息。
作者有话说:
宝贝们,最近进入收尾阶段了,卡文稍微有点厉害,所以更新量不是很稳定,脑袋清楚的时候可能会一口气多更点,状态比较干巴字数就会少一点qwq实在不行大家攒两天再看也可以哒!
第116章白裙与黑衣
之后的两天,谈郁带着游灵逛了逛附近的景色,尝了些异国他乡的特色美食,在正式走秀的前一天,两人前往场地进行了简单的彩排。
转眼就到了d·r·w米卡时装秀开场当天。
清晨游灵早早来到秀场后台,有专业的化妆师和造型师帮她整理妆发造型。
因为秀场是华风主题,品牌方请来的化妆师也是位华国小姐姐,她给游灵化上了气势凌厉的妆容,又在她额间绘制了火焰形状的金色纹样,还帮游灵编了一种古典与现代感兼备的复杂发型,将一个有点像帝王冠冕般的小饰品戴在她头上。
游灵登台要穿的白色礼服裙是展品,不是根据她的数据量身定制,所以尺寸并不算贴合,专业的造型师用别针等花样繁多的小玩意,帮她做了调整,让这件裙装暂时服从于她。
“真是太美了,您上场后估计会被观众当成走秀的模特!”化妆师忍不住赞叹。
游灵微微一笑,披上长度拖地的披风,游曳踱步到准备厅,等待走秀正式开场。
过了一会儿,模特们也陆续走进厅中,无数黄金比例身形的俊男靓女汇聚一堂,好不养眼。
很快,游灵看见谈郁走了进来。
他今天穿的是那件曾被游灵暗赞过的黑色龙纹立领外装,即使是走在模特群中,他的气质也依旧出类拔萃。
谈郁走到游灵身边,两人一黑一白站在那里,就像是阴阳两极在相逐中圆满,独成一方天地。
“衣服很衬你。”谈郁弯了弯桃花眼,轻声道。
“谢谢,你的衣服也很衬你。”游灵笑着回应。
这似乎还是他们第一次在工作场合同时亮相。
主持人在外面的秀场舞台上介绍起这一季的新品主题和概念,说完以后,又用振奋激昂的话语为游灵登场表演做铺垫。
“我在台上等你。”游灵低声对谈郁说道。
她提起裙摆,大步流星地走上秀场。
音乐的迷幻前奏已经开始播放,游灵踩着鼓点走到t台前段的中央站定。
这里的灯光和她熟悉的舞台完全不同,透出一种冷静克制的气息,场下的观众们公式化地礼貌鼓掌,小声议论,又很快收起热情。
游灵的目光扫过台下肤色迥异的面孔。
她抬了抬手,t台上方的低空中,忽然亮起无数冷白色字体,像是霓虹灯带,内容是用多国语言翻译的“帝王行”三个字。
这是一种新的字幕技术,能营造出歌词在空中漂浮的透明感。
d·r·w为了让秀场来宾更好领会到这次设计的概念,同时让游灵的开场与整场走秀完美融为一体,决定用这种科技展示出《帝王行》的全版本歌词。这样设计不仅能提升观众体验感,还能从侧面提升秀场的逼格,以及品牌方的财大气粗,与时俱进。
游灵轻启红唇,在铮鸣缭绕的伴奏中缓缓开口:“上天现示白虹贯日,承天眷流芳万世,息战事平定乱世,怀壮志追逐灿日!”
听着她的声音,观众们再看空中漂浮的歌词,脸上露出深深的惊异。
这几句词翻译成外语,体现出的大意就是:天神挥手留下启示,创造出不寻常的奇异景象,白色的彩虹击穿太阳。“我”身上背负着来自神明的眷顾,名声流传了几个世纪。“我”有远大的理想,足以追赶璀璨烈阳,因为拥有巨大的能量,“我”抬手便可结束战争,让世界归于平静……
如此丰富的内容,在台上这位美丽的黑发女孩口中,竟然只有那么几句,而且她说的每个字,发音都很相似!
“哦,难道这是来自东方女巫的魔咒吗?”有人喃喃道。
精简又内容的丰富,同时具备和谐与拗口的音调,也只有咒语才能符合这些条件吧。
游灵用不可一世的语气发挥出了她想要的狂意,空中飘浮的词也让所有观众领悟到了其中的奥秘。
她那种自信傲然的气质令人着迷,在双重冲击之下,观众们都屏住呼吸,情不自禁被舞台上的年轻女孩吸引。
游灵眯了眯眼睛,加快语速,更像是在念咒语,但腔调却不似咒语那般生硬古怪,倒是有种颇为正气的威势:
“平庸之辈口呼万岁,因惊惧而摇摇欲坠。栖木良禽虔诚拜跪,誓死效忠鞠躬尽瘁。包藏祸心的负罪败类,贪富贵肝胆俱碎。魑魅妖鬼时刻戒备,露怯畏如芒在背!”
观众们惊疑不定地盯着字幕:平凡的人感慨我拥有万年生命,他们因惊恐畏惧我的强大几乎昏厥。有能力的人跪拜在我的脚下,发誓永远追随于我。罪孽深重的人心中憎恨我,因为我会阻止他们获得财富,把他们吓到灵魂出窍,连身体也撕碎。恶灵般的存在对我保持警惕,在我锐利如火的目光下变成怯懦的胆小鬼!
空中飘浮的歌词翻译,基本上很贴近游灵的原句,但毕竟文化差异摆在那里,外国观众还是从这些歌词中品出了别样的风采。
“superman?”一位歪果仁张大嘴巴,再看台上的游灵,觉得她身上的长款披风都变成了超人最喜欢穿的红色。
寿命长,力量强,与邪恶势力作斗争,这不是超人是什么!
游灵不知道台下的观众们在想什么,只看见他们吃惊的表情,觉得自己应该是达到了震慑的目的,成功在首次国际舞台上留下了浓墨重彩的一笔。