店员走出来，天已经半黑了，她礼貌地询问二人要不要进去坐。
钱鹤看向柳琪，后者摇了摇头：「我觉得我们该去下一个地方了。」
「你饿了吗？」钱鹤问。
「还没。我觉得起码还有四分之一隻油封鸭在我肚子里。」
「那就去酒吧。」
柳琪忍不住笑：「你还能喝？」
「我可以多喝点水。」
算了，柳琪想，灌醉她对自己没什么坏处。「那找个离你酒店近的吧。」
她们推门出去，街灯已经亮起来了。夜晚的街头多了游人，也许是因为暑气散去了，凉风习习。钱鹤两手插兜，走在前方，柳琪跟着她，穿过主街，她们向离餐厅越来越远的方向走去。海风吹来，跟真珊岛和浅明的海风比起来，夹杂了多一丝咸腥味。
她们停在一间名叫papajohn的酒吧前。跟咖啡店差不多，它的佈局也是二层矮楼被小院子围着，不同的是，小院大门敞开，酒吧里播放着的某个金发女歌手的热单，走近门口，像橘子汽水一样甜腻的合成器旋律从里面传出来。院子里有几个白男坐着抽水烟，柳琪转过身，问：「你确定这里适合聊天吗？」
「我昨天晚上来过，二楼还挺安静的。」钱鹤边说便往里走。「这里的酒调得不错，多喝两杯，什么都不记得了。」
「你昨晚自己一个人来吗？」柳琪跟在她身后。
「啊对，然后碰到一个来搭訕的韩国妹，一聊大家都有倒不完的苦水，最后边喝边倒苦水。」酒吧里人不多，一楼也有很多空位，柳琪环顾了一周，发现几乎都是白人，没几个亚洲面孔。吧台后面，一个光头的花臂女生正在调酒。柳琪跟着钱鹤走向吧台一侧的楼梯。那道楼梯又窄又陡，上方正好有个女孩下来，钱鹤不得不稍稍侧过身子，好让对方通过。
楼梯上只有一盏昏暗的小灯，下楼的女孩面部笼罩在阴影中，但经过对方身边时，柳琪还是愣住了。等那女孩走下去，她转身跟上对方，一直到出了院子。女孩意识到身后有人，转过身来，是陌生的亚裔面孔。
柳琪停住脚步，本能地说出母语：「不好意思，认错人了。」
但那个女孩疑惑地注视着她，再看多几眼，才发现对方脸上有着跟刚才那一瞥时大相径庭的面部特质。柳琪举手，又用英文说了句对不起，她转身往店里走去。刚进门，便碰到了一脸困惑的钱鹤。但还没等柳琪解释，钱鹤的目光也越过她肩头，落到远方，柳琪回头，那女孩正慢悠悠地走出酒吧大门。她拉住正欲上前喊对方的钱鹤：「我看过了，不是林楚一。」
「你确定？」
「完全不像。只是背影有些像罢了。而且，她看起来顶多二十。」
钱鹤垂眼，头顶的灯光在她脸上打下一片阴影。柳琪拍了拍她手臂：「走吧。我们上去。」
经歷过刚刚那一出后，钱鹤整个人又一次陷入了阴沉，但和中午时不同，她坐在柳琪对面。缩着肩膀，服务生刚刚端上来的那杯oldfashion她碰都没碰。柳琪抽出一根烟递过去：「要不要试试我的？」
钱鹤抬眼，说了声谢谢，接过香烟，叼在嘴里点燃。两人的座位很快被白雾环绕，但谁都没说话，又过了一会儿，钱鹤才开口道：「我以前从来没有认错人过。」
「什么？」
「就，有些歌词会这么写——分手后，我在人群里总是看见你的脸——但这种事情从来没有发生在我和林楚一身上，不管是她回龙伏盖的那段时间，还是这次她不告而别以后。」钱鹤摇摇头，「从来没有。」
柳琪回想了一下，分手后，自己的确有在地铁上认错人过。那天她搭三号线，隔着老远，看见车厢另一头的女生侧过身对着自己，她穿的那件格子外套，刘思桐也有一件一模一样的。等列车到站，柳琪隔着车窗又见对方走过。是一张完全陌生的脸。
「所以，」她问，「你们两个是什么时候启航的？」
「2024年10月7号。」钱鹤轻声答道。「我们提前一晚上到真珊岛，没开车，拿着行李箱。说起来，在启程之前也不是没有别的事情发生。10月1号那天，徵文结果出来了。我拿了个小奖，钱不算多，但这次也有实体出版合同。我查结果的时候她就在身边。」钱鹤往后一瘫，视线移向阴沉的天空，「我后来也出了好几本书，但没有一个瞬间能比得上那一次那么激动。我俩当时待在老屋里，我开心得上蹿下跳，然后开始哭。可能是因为我一直都想证明给她看，我足够好，我足够有能力，我写得很好。
「唯一可惜的是，这个小小的成功来得有点晚了。我们已经义无反顾地要踏上另一条道路。
在那之前，林楚一一直住在我们家那个老房子里。我在华菱把工作辞了，收拾好房子退租。等到十一长假，我就回浅明找她。」她吐出一口烟，手中的香烟已经燃烧了一半。「日子是我定的，我问陈亚红能不能配合得上。她说可以。
「她那边的事情我不参与，也没想知道更多——她只跟我说她13岁开始，她父亲就一直在强姦她。现在她从外面回来避风头，发现一切都没变。她去过一次华菱，对，就是被蔡奇云和小如看到的那一次，是为了聊到马来西亚之后的事情。那天其实我也在，当时……可能我去上厕所了。
「倒是有那么一次，我问过她，等我们走了以后她会不会离开，她说不会。因为如果她也走了，那警察可能会去越南那边找她妈妈。如果最后事情真的瞒不住，她一个人扛下来就好。我没说什么，反正，每个人都有自己的选择，陈亚红比较疯，还是我们比较疯，我也说不好。 「说回我们启程那天，我俩在真珊岛的度假村定了个酒店，我们10月6号下午入住，睡到晚上十一点，起来洗澡，换衣服，收拾行李。我们不能带行李箱再次出门，所以把箱子里的东西分到三个背包里，我就把行李箱扔到楼梯间垃圾桶里去了。等过了十二点，我跟林楚一先后出了酒店。我们在路边回合，骑着租来的单车，一路到那光村的港口。陈亚红已经在那儿等着我们了。
「只要靠近，我就能闻到她身上的血腥味，但我什么也没说，林楚一倒是很警惕地皱起眉头，问她你身上这是什么味道？
「陈亚红没回答，只是指着停在港口里的海王星号，说：‘赶紧上去吧，现在涨潮了，你们能漂着出港口。记住，等看不见码头那一侧的灯时才能开引擎。’顿了顿，她又说，‘发动机舱里那个东西，你记得，别打开看，到了公海就扔。’
「‘什么东西？’林楚一又问，陈亚红是对着我说的，所以此刻她也看着我。但我实在是没有办法现在把事情给她解释清楚，只能也摆出一个懵懂的样子，说：‘我们先快点上船吧。’
「‘不对。’林楚一说，‘你们在说什么东西？’
「我的心都提到了嗓子眼上，但我还没开口，陈亚红便冷笑了一声：‘你们就花了三万块，要开走我一条船，还要买那么多油，我的钱也不是从天上掉下来的吧。’
「我跟陈亚红有约定过，这个时候，我也得扮作第一次听见这事儿的样子，‘我们之前没说过这个吧。’我也板起脸，瞪着她。
「陈亚红耸耸肩，‘要么带着它出去扔了，要么别坐我的船，就这么简单。’