民国二十六年八月十八日
清嘉：
见信如晤。
我一切都好。
17日在八字桥，我所在之第88师首战告捷, 法学院和虹口公园今已无虞，不必挂念。
今租界之内尚未遭日军轰炸，然他日形势亦难推定，我盼你能一并到重庆去, 勿在沪上多做停留，他日在渝相见，你我皆可安心。
时局多艰，希自珍摄，务必，务必。
徐冰砚
民国二十六年八月二十日
冰砚：
我不会走。
有你和无数战士在前浴血奋战，我不信上海将要沦丧；重庆很好，只是没有你陪着我便不要去，你知道我的脾气，你拗不过我的。
很高兴看到你首战告捷，料想日军也没有多么可怕，他们只是低劣下作的强盗，早晚要吃到侵略的苦头，我信你们一定能胜，上海必会安然无恙。
再与你说些好消息。
今日冰洁似能发声了——她懂事了许多，今日还做了粥给我喝，我不慎失手打翻了粥碗，她叫了一声，我们都听到了；只可惜现在外面太乱、也无法带她去看医生，等过段日子战事平息我便陪她到医院去，或许等你回来的时候她便又能说话了。
我还是想你，特别特别想你，你来信的时候怎么不说想我？是没时间想么？还是根本不想？——啊我想起来了，你都没有给我写过情信，以前写的那些全是无谓的话，都难令人满意。
你就不能说些好听的话给我听么？我也没什么其他的寄托了……只想听你说爱我。
我可以先说：我爱你。
很爱你。
——你听到了么？
妻清嘉
民国二十六年八月二十一日
清嘉：
我当然爱你。
匪报也，永以为好也。
徐冰砚
民国二十六年八月二十七日
冰砚：
你这人……
我的确说过能给我几个字就好，可谁想到你竟真的只回几个字？未免太坏心了；烽火之中传信何等不易，你也未免太浪费了。
不过你一定很忙吧？是硬挤出时间给我回信的么？你看你的字都潦草起来了，以前都写得很工整——我应当跟你说过吧？我喜欢极了你的字，那年第一次收到你的回信时我便很欣喜，一直收藏到如今。
--