超本网 > 都市言情 > 今天,幸福如此盛开 > 分段阅读_第 30 章

分段阅读_第 30 章(2 / 2)

这可真是难到田甜了啊。本来英语基础就差的要命,虽然是学了四年,词汇量有所增加了,但是她的语法,依然还是一塌糊涂啊。要完成这篇几千字的论文,该是多么艰难的任务啊。

田甜选择的论文题目是thecharacteristicsandtranslationofcommercialenglish(《经贸英语的特点与翻译》)。原本以为,这么个浅显的题目,会比较好写。哪知道,找资料的时候就犯难了。找英文的吧,田甜实在看不懂,资料也不多。找中文的,又太难翻译。

思虑再三,田甜还是决定,就用中文的资料了。然后自己再一点一点的,把它们翻译成英文。

这个巨大的工程,田甜整整花了一个月的时间。查单词,查语法,实在不会的就去询问同学,最后,终于在寒假结束之前,把它完成了。

原以为这样就结束了,就可以安安心心的找工作了。

谁知道,一个星期后,指导老师就把她的论文返了回来,说是语法错误太多,内容也需要扩展,从头到尾,零零总总的。总之,是要大改。

幸而那位老师是大二的时候教过田甜的,而田甜在大学期间的表现,还不错吧,所以,老师对她也还宽容。没有多做批评,只是说了文中的一些主要问题,然后让她拿回去重新修改。

所以,整个寒假,田甜都显得很忧愁。

萧子轩给她打电话,就听见她时不时的叹气,和抱怨。

“唉。”

“那可是我花了整整一个月翻译出来的啊。竟然大部分全是错的……”

“可是我也不会改啊……”

“怎么办呢?”

“我当初真不应该听我大伯的话,选这个专业。对吧。”

“我的英语这么烂……”

萧子轩好笑的听着她发牢sāo。不予致词。不过说起来,她会选英语专业,确实是出乎了萧子轩的意料。

还在读高中的时候,田甜就已经对英语很头疼了,分数经常是在及格线上徘徊。加上她并不多话,其实是不适合学语言的。

yin错阳差吧。

硬着头皮学了四年她不擅长的英文,也真是难为她了。

终于,田甜抱怨累了,萧子轩才开口道,“把你的论文拿给我看看吧。”

田甜对萧子轩的了解,其实还仅止于高中那会,虽然那时他的英语是很好啦。但

最新小说: 旧去的廊 深情录 红楼之温僖贵妃成贾敏 听说我把大佬当备胎 豪门女配不想破产 赵东苏菲都市潜龙 master喂你吃灵基 女配又在祸害世界 嫁给男主他爹 玄学大师的修炼生涯