如果能有专业人士对自己进行指点，应该会事半功倍吧？
可惜对方是法国人，郁甄大学时为了去法国购物，学过一段时间法语，日常会交流几句，可书写方面一窍不通，更遑论是跟专业的法国人沟通了。
虽然可以借助翻译软件，可翻译软件翻译出来的效果毕竟不够日常。
晚上她抱着手机在床上滚来滚去，靳文彦正在看书，侧目望去，“有心事？”
郁甄卷了卷被子，“想跟一位法国设计师发邮件，可我不会法语，怕翻译器不好用，正在纠结。哎！要是老天赐我一个法语大神就好了！”
靳文彦手指在书上敲了敲，温声道：“你想翻译什么，或许我可以尝试一下。”
郁甄不可思议地抬头。
这才想起来，男主可是精通四门语言，想当然，少不了法语。
真是瞌睡的时候就有人递枕头，她竟然忘了这一茬。
虽然靳文彦失忆了，可语言这种东西是刻在骨子里的，对他来说翻译几段话根本不算什么吧？
郁甄笑眯眯地跪坐在床上，“那你法语水平怎么样？”
靳文彦斟酌道：“还行。”
还行？还以为男主有极强的语言天赋，四门外语都能和母语一样精通，没想到只是还想啊。
郁甄难免有些失落，“就只是还行的程度啊？看来是我对你期望过高了，算了，那我还是找别人吧！”
靳文彦身形微顿，视线在书上停滞了片刻，才摘下眼镜，慢条斯理地回：
“还行的意思是一般的文件、论文都难不倒我，事实上前年曹总的法国朋友来华国玩，正是我充当的法语翻译，我和法国人交流没有任何障碍。只是比母语差一点，所以我说还行。”
郁甄：“……”这是还行的程度吗？也未免太谦虚了点！
郁甄学了这么多年英文，也经常出国购物，也不过是能和外国人日常交流的程度，但要说口音和书写方面，她则差的很远。郁甄朋友在国外定居很多年，常年用英文交流，语言沟通完全没有问题，可依旧是母语思维。
第二外语能学到这种程度已经非常优秀了。
郁甄满眼都是笑意，“那你也太厉害了吧！”
靳文彦神色如常：“不算什么。”
郁甄摸起手机看了眼时间，时间还早，现在翻译的话估计明天就能收到邮件。想当然发邮件还是用电脑方便一些，但或许靳文彦用手机也能搞定？郁甄决定询问他的意见：
“那我们是去书房做还是在卧室做？”
话说出口，空气都仿佛凝滞了。