赵老太太硬是把秋月拉进去了。
阿娇嘱咐郭兴：“如果翠娘一直没好，你让她回来休息，别硬挺。”
郭兴知道，提起扁担，与翠娘一块儿出去了。
过了一会儿，丹蓉挽着赵老太太的胳膊走出西屋，要与赵老太太去街上买东西。丹蓉原来是洛阳城里一青楼的名妓之一，恩客们点她过夜要给老鸨银子，也会偷偷赏丹蓉银子、首饰，丹蓉攒了不少的私房。何兆丰主动替她赎身，没花丹蓉一文钱，丹蓉就把她的私房都带到赵家来了，银票藏得深，只给赵老太太看过十几两银子。
这次出门就是丹蓉提议的，要给赵老太太买首饰，赵老太太自然高兴得合不拢嘴。
两人出发后，秋月来东屋陪阿娇做绢花。
秋月不刺探阿娇的私事，阿娇也不好询问人家的往事，只轻声提点秋月：“老太太喜欢嘴甜的，你也学学丹蓉，也许你才是赵家的小姐呢，在老太太、官爷面前何必那么见外。”
秋月苦笑：“万一不是呢，现在喊祖母哥哥，日后查明身份时多没脸。”
阿娇叹口气，教秋月如何做绢花。
才做了五朵，大门口突然传来动静，阿娇往窗外一看，就见翠娘手里拿着一把团扇挡在屁股后面，慌慌张张跑去了倒座房。
阿娇赶紧往外走，秋月也跟着她。
赵家盖了两间倒座房，都很小，翠娘住在里侧那间，小丫头跑进来也没有关门，阿娇推门进来，就见翠娘趴在木板床上，呜呜哭得伤心。
阿娇急道：“翠娘你怎么了？被人欺负了？”
翠娘捂着裙子回头，泪汪汪道：“小娘子，我流血了，是不是要死了？”
阿娇一怔。
旁边秋月噗地笑了出来，看着翠娘道：“傻丫头，都没人告诉过你，女孩子到了年纪，十二三岁就会来月事吗？”
翠娘懵懂地看着两人。
阿娇回想翠娘的经历，幼时便跟着哥哥背井离乡乞讨生活，到了赵家后，赵老太太这把年纪早断了月事，她的里衣都是自己洗，翠娘也没机会注意到什么，便一窍不通了。
知道自己不是得了什么绝症，翠娘不哭了，只是捂着肚子喊疼。
阿娇笑道：“你乖乖躺着，我去给你熬姜糖水。”
翠娘委屈巴巴的：“喝糖水就不疼了吗？”