“你这女子，让婶子怎么夸你好，心地好又重情义，那婶子就不客气了，屋里刚好有才从地里挖出来的洋芋，我们就吨一大锅子兔子肉和洋芋坨坨，每个人都可以分一碗好生尝尝。”金花婶看两个孙女两眼放光的看着自己手上的兔子，没有再拒绝小翠的好意，心想下回自己屋里炖肉，也招呼小翠来屋里吃饭。
有了□□肉做动力，几人飞快的把笋子剥了壳放进背篓里，准备背回屋里。
金花婶小心的把兔子放在背篓最下面，上面放着笋子和蕨菜，又交待两个孙女，“回去莫到处和别人说我们屋晚上要吃兔子，晓得么？万一有烂良心的人举报就麻烦了。”
“晓得了，阿婆！”慧芳和慧红异口同声的保证。
小翠经过金花婶的安利才知道山上的东西名义上来说都是生产队的，当然砍柴扯野菜这些生产队都不管，因为大家伙都需要啊。打野味偷偷摸摸的吃大家伙都会睁一眼眼闭一只眼，这些都是各凭本事。但是如果抓到野味还明目张胆的招摇过市，就是招人恨了。现在家家户户都馋肉，大家伙肚子里都没油水，难免有那坏心眼子的人会做出举报这种损人不利己的事情来。
看来无论哪个年代，低调做人闷声发大财都是最安全的，跳的最凶的往往死的最快，小翠心想。
几人背着满背篓的笋子回到村里，不断被碰到的生产队队员问在哪里扯的笋子，金花婶都好脾气的笑眯眯的告诉他们，“就在近山后面，还要翻俩个高坡，半山腰上有一片野竹林，笋子长得特别好，快去，要不就老了！\
大半的人听到就打了退堂鼓，“呀，那可真不近，走那么远的路扯几根笋子吃划不来，还是在生产队挣工分吧！”
小翠乖乖的跟在金花婶后面，金花婶叫她怎么称呼眼前的人，小翠就跟着咧嘴笑笑跟着打声招呼。
原主虽然嫁到方家村几年了，但张金桂压根不把她当正经儿媳看，从来不肯教她这些，所以现在小翠也搞不清楚村里这错综复杂的亲戚关系，怕喊错辈分闹笑话，只好跟在金花婶后面当提线木偶。
“这不是小翠吗？拿刀砍完大婶就去山上扯笋子了？要是光辉哥回来探亲晓得你拿刀砍他娘，非得和你离婚不可！”一个扎着两条小辫，穿着灯芯绒上衣，身材高挑的姑娘洋洋得意的对小翠说道。
说话的姑娘叫刘秀娟，今年20岁，是大队会计的女儿，正是年代文里作者设定的女主“村花”刘秀娟。
女主终于出现了，小翠一阵兴奋，终于看到真人了。“村花”刘秀娟果然名不虚传，杏眼桃腮，皮肤白皙，才过三年困难时期，农村连胖子都找不到，这刘秀娟却发育得格外丰满，身材前拱后翘，属于中老年妇女说的好生养的那种类型。
小翠羡慕的看着刘秀娟白皙的皮肤，心想原主天天下地干活晒得像雷公，这刘秀娟一定不要下地做活皮肤才这么白，生产队有靠山就是好。再看看人家的身材，该大的地方大，该小的地方小，小翠又看看自己前后一样平的身材，一时间自信心备受打击。
据书中说，刘秀娟是家里最小的女儿，从小到大就没吃过什么苦，在家里极为受宠。之所以在这女孩子普遍十七八岁就嫁人的农村，20岁高龄还未婚，就是因为她一直暗恋着方光辉。无奈方光辉的老娘张金桂嫌弃她家彩礼要得多，又不能给方家当牛做马，给方光辉定亲的时候压根就没有考虑过刘秀娟。
“秀娟姐，你亲眼看到我砍我娘了？我娘那人大家伙都知道，大清早就可以在院子里骂我一早上脏话都不带重复的，会轻易被我砍到？”小翠觉着刘秀娟的问话充满了恶意，如果不反驳，这条新闻今天晚上就会传遍全生产队或者公社，众口铄金之下他们都会以为自己真的拿刀砍了婆婆。想到这，小翠忙打起精神应对。
“我是没看到，可是你娘亲口对我说的。”刘秀娟开始还有点心虚，自己确实没看到小翠动刀子。但张金桂亲口说的，还能有假？今天她就是要彻底揭露这个虚伪的女人的真面目。
\噗嗤“一声，金花婶忍不住笑了起来，“哎哟喂，秀娟呀，你可上张金桂的当了！张金桂的嘴，那就是骗人的鬼，她嘴里哪里有几句真话。”
金花婶的话音一落，旁边站着喝金花婶聊天的几个人都不客气的笑了起来。
刘秀娟的脸“刷”的红到了耳根，那是臊的。
“秀娟姐，事情是这样的。今天早上我洗菜回到屋，娘见了我不高兴，就开始骂人。我没理她，就在灶房屋拿着刀切菜，她冲过来要打我耳光，我一下没反应过来自己手上拿的菜刀，就举起来菜刀当着脸。然后她没打着我，就开始骂我拿刀砍她。”
小翠小声解释了一遍事情的起因经过，最后又不怕众人不相信似的补了一句，“秀娟姐，你看我娘伤在哪里啦？若我真砍了她，她还能好好的和你告状啊？”
旁听的众人都点头称是，毕竟张金桂留给大家的印象就是在外面爱显摆，在家爱打骂媳妇，所以小翠说的话大家伙倒是相信，而刘秀娟说的那些关于张金桂被小翠拿刀砍的话大家伙反而认为是不可能的。
刘秀娟的二嫂张春雨站在刘秀娟边上都替她臊得慌，不明白小姑子条件那么好，为什么总惦记着有妇之夫方光辉？拆散人家家庭缺德不说，问题她还是一厢情愿，方光辉都几年没回来了，哪里会记得她？