随军巫师艾瑞德卡尔跟着尤西金上校穿过迷宫般曲折的交通壕，走向他的个人指挥部。
上校的坏心情明显是针对他，而在他们走路时他也成功挫败了团属巫术顾问所有交流的尝试，尽管他一再提醒自己不要这么快就抱怨，他还是差点没忍住。
这第一印象实在不怎么样。
沿着供给通道向南走了一会儿后，他们抵达了一段从沙土中延伸出来的台阶，尤西金走上台阶，用力拉开木门后就走了进去。
艾瑞德没等上校邀请他，外边已经冷得让他顾不上这些细节。
他跟在尤希金身后快步进入，迅速在身后关上门。
当艾瑞德转过身，他发现自己正站在一个昏暗的小房间里，屋子的墙面肮脏不堪，有几件破破烂烂的家具，天花板上低矮的木头房梁差一点刮掉他的尖顶帽。
矮壮的军人则没碰上这麻烦。
当上校摘掉他的褶皱军帽时，艾瑞德才第一次发现尤希金比他预期的要矮一些，他的头顶刚刚能够到卡利夫的肩膀。
几乎两米的个头让艾瑞德在大多数时候都被当做一个大个子，但对比他认识的许多阿克苏姆人，巫师知道尤希金是低于他的下属的平均身高的，他应该是来自库斯科纳尔东部某个山地行省，据说那边的山民都比较的矮。
这看上去这个天花板低矮到荒唐的个人住所，是完全按照他的标准打造的，没有一点军官式的奢华。
也许尤希金的住所简陋得过分，但比起外边冰冷的战壕可是舒服太多了，四组暖气片平均布设在房屋的四角，努力对抗空气中的寒意。
两个人都脱掉了他们的斗篷和围巾，把它们挂上了敲进肮脏冻墙里的挂钩。
褪去了毛皮大衣的沉重压迫令艾瑞德感到全身轻松，不过它在外面的确给了他足够的温暖和防护，自从接到调令以来，不知多少回，艾瑞德诅咒着这个世界和将他调到这里的人为因素来。
诅咒你，老家伙！
想起了宣布他的新任命时，葛拉马提亚的巫术厅长彭塞莱斯脸上那心满意足的表情，艾瑞德一阵牙痒痒。
他儿子的死本不应归咎于他，艾瑞德猜巫术厅长一定动用了不少人脉才把他发配到这里，不过他还是决定要做到出类拔萃，即使被坑到这鬼地方来，也一样能载誉而归。
尤希金穿过屋子，把自己扔进角落里一个倚墙而设的简陋木质床铺上。
“想坐的话就请自便吧，先生。”
他一边解开勒得自己有点血流不畅的长筒靴，一边嘟囔着说。
艾瑞德从屋子中间的小桌旁拽过一张快要散架的木头椅子，小心翼翼地坐了下来，生怕这东西忽然在他屁股下塌掉。
直到椅子完全接受了他的重量，他才脱下自己的大檐帽放在脏兮兮的桌面上，并从口袋里掏出来一把亮闪闪的银制木梳。
就像他每次脱帽后习惯的那样，他用木梳梳理着上了油的黑发，每下都直梳到耳后。
当尤希金看到这些，他从喉咙里发出一阵呼噜声。
艾瑞德讪笑一声，并不认为自己爱慕虚荣，他相信保持良好的个人形象是履行好自身职责的必要条件。