【哈哈哈哈,这个答案可还满意?】
【笑死我了,自己挖的坑,哭着也要跳下去!】
【哇哦,simpo又被key神爆头了~】
【敢当着key神的面调戏lock,youdie,simpo!】
【噗哈哈哈,前面的正解!】
simpo回归正题,本着学习的精神好奇地问:“lock,whatdoes‘卧槽’mean?”
【哈哈哈,果然外国人第一句学会的中文永远都是“卧槽”!】
“itmeans……”舒曳仔细想了想,发现中文果然博大精深,这个词没语境还真的不知道该怎么解释,最后敷衍地说,“sugoi,hontounisugoi.”
【此话为何听上去如此耳熟?】
【日语,意思是厉害,真的很厉害。】
【是不是上次simpo对风神说过的那句话?】
【我怎么觉得lock这是在忽悠人?】
simpo信以为真:“sonexttimeimeetwind,icansay,‘wind,卧槽。’it’sok?”
舒曳一本正经:“ofcourse,he’llbeveryhappy!”
训练室的其余几人全部忍笑忍到肩膀抖个不停。
【哈哈哈哈,simpo你这么打招呼会挨揍的知道吗?】
【哈哈哈哈,风神无辜躺枪!】
【我会高兴个屁!】
【卧槽!风神!!!】
【哈哈哈哈,应景了!】
【艾玛,一句“卧槽”炸出了窥屏的风神!】
simpo不知道严正哲这边在直播,憨憨地又提出一问:“howtosay‘sniper’inchinese?”
“sniper?”舒曳放慢语调,“狙-击-手。”
sompo别扭地发音:“狙狙朽?”
舒曳纠正:“狙-击-手。”
simpo艰难发音:“击击朽?”
舒曳:“……”
坐在舒曳身边的严正哲实在是没忍住笑出了声:“哈哈哈,lock自闭了。”
【xswl,今日份的笑点全被lock和simpo两人承包了!】
【击击朽是什么鬼?我不行了,笑出了鸡叫声!】
【lock,别难为孩子了,教个简单的吧!】
舒曳没看严正哲的直播,但他显然也意识到这个词对simpo来说太难了,想了想,还是打算教点好记实用的:“下午好,itmeansgoodafternoon,下-午-好。”
simpo和他的队友齐声道:“下-午-好?”
“yeah,下午好,soeasy!”舒曳继续,“明天见,seeyoutomorrow,明-天-见!”
qtg四人异口同声:“明-天-见!”
舒曳重复:“yeah,goodafternoon下午好,seeyoutomorrow明天见。”