白文元乐得笑，似乎十分满意她开始跟上他的节奏贫嘴了。
完成发传单的工作后，常相思接到了学长钟楚的电话，他爹钟教授的课题里来了许多的外文资料，极需苦力做翻译对照工作，请她和吴晓菲一定排除万难，马上上工。时间赶得非常巧，她就没有再费心找别的工作，给白文元发了个短信交待工作变化后，日日在学校和英文死磕。
医学资料翻译枯燥又无趣，最难的是陌生的专业名词，常相思和吴晓菲天天泡在图书馆里对着英语大词典做常用专业词汇中英对照卡，方便后期的案头工作。
常相思喜欢这个工作，不仅避免了风吹雨打，还能加强专业知识，更重要的是，报酬不错。
钟老师是研究生院的教授，带研究生的同时做课题，还给本硕班的学生上着基础课。钟楚正在他手下痛苦地做着最后一年实习工作，每天被虐得死去活来，唯一轻松的时间就是钟老师忙不过来的时候，他受命来管这些刚入学没几年的学生娃。基于帮助学生扎实基础以及解决贫困学生勤工俭学的目的，钟老师个人提供了许多的工作机会，例如找学生帮忙做上课的ppt，帮忙打扫办公室和实验室，帮忙整理资料，以及帮忙翻译外国文献资料。
常相思积极申请了许多勤工俭学的项目，帮钟老师做过几次ppt，给他留下了印象，所以之后有活儿，他喜欢首先安排给她。
“师兄让咱们别吃午饭了，他给带菜。”吴晓菲道，“不知道师娘又做了什么好吃的。”
“我需要去搞一台电脑。”常相思埋头奋笔疾书，“资料翻译完了，还要全部扫描成图片，做成中英文对照的文档。没有电脑搞不定——”
“去学校机房弄？”吴晓菲自己的电脑也要做同样的工作。
“好几块钱一个小时呢，不划算。”常相思摇头，“先不管了，我先翻译完再说。”
两人正商量说，常相思包里响起来电话的声音，她忙摸出来，果然又是白文元，跑出阅读室接通。
“不是说有事发短信吗？”常相思小声道，“我在图书馆呢，这里面要求安静。”
“短信你也不回呀！”白文元道，“还没忙完呢？”
“没呢！刚开始弄。”常相思小步快跑到走廊上，“你有事吗？”
“我路过你们学校，给你带了点东西，顺便一起吃午饭呗。”
常相思有点为难，道，“今天师兄请客啊，我不好带你。要不然，晚上——”
“什么师兄？”白文元冷静道。
“给我派活儿的。”常相思道，“钟老师的儿子，师娘给我们做了菜，他给带过来。”
“这样啊！”白文元的声音在电话里很响，“那我也带点菜来，凑一起大家吃吧！说好了，我马上就到你们学校后门，在你宿舍楼下等。”
没有给常相思拒绝的机会。
常相思走小心翼翼走回预览室，吴晓菲已经把东西都收好了，两人一起搬回去。
走在回宿舍的路上，常相思道，“晓菲，午饭我有个朋友来，一起吃好不好？”