“诶诶？”女伴们发出了惊诧的声音，“优娜,不一起去银座了吗？”
“抱歉。”她已经快步离开了。
轿车在公馆门口停下，年轻的小姐们面面相觑，旋即便叽叽喳喳地谈笑着坐入了车中。车辆启动开走，而优娜则走向了那红发的少年。
“炭治郎，”她抬起帽缘的黑纱，问道，“你在这里做什么呢？”
坐在墙头的灶门炭治郎一惊。
看到她朝自己快步走来的一瞬，炭治郎已经有些紧张了。一瞬间，那些来到大城市后所听到的新派词语便纷纷涌入了脑海——所谓的“淑女”，所谓的“红奶油蛋糕”、所谓的“电影”，全都乱七八糟地冒了出来。
“啊，我……”炭治郎眨了眨眼睛，放下咬了一半的饭团，说，“我…在堤防那个叫月彦的男人。我怕他再回来伤害优娜小姐。”
优娜看一眼他手里可怜巴巴的寒酸饭团，问：“为了保护我，所以饥一顿饱一顿、不眠不休地待在这里吗？”她叹了口气，一副拿闹脾气的孩子没办法的样子，“你还是个正在长身体的孩子吧？要好好休息、好好吃饭哦，不然对身体可不好。”
炭治郎闻言，竟然有脸红的冲动。她是在关心自己
吧？
但是，把自己当做孩子来关系——总感觉怪怪的。
“我可不是什么孩子啊……”炭治郎握紧了手里的饭团，“从前在家里的时候，我就是负责养家的那一个。”
“养家？”优娜有些惊奇，“你看上去也就十五六岁的年纪，要怎么养家呢？”
“啊，这个，”炭治郎比比划划，解释说，“我家世代都是治炭的，我负责卖炭。此外，我还会割草和打樵，总之什么都会做一点。”
一想起从前和家人们在一起时的快乐时光，炭治郎的眼底有微微的光亮。
“卖炭……”宇喜多家的小姐露出了惊奇的神色，“对哦，许多人需要炭。难怪你叫做炭治郎呢。”
“我还会养兔子——编织也会一点，是跟着妹妹和母亲学的。”炭治郎掰着手指说，“因为兔子的绒毛可以卖钱，所以我家从前也养过一阵子兔子来补贴家里……”
“那，现在呢？”优娜打量着炭治郎的装束，“现在的炭治郎还在卖炭吗？”
炭治郎脸上的笑微微凝住了。
现在的他，当然不是从前那个卖炭的少年了。家人都已经不在了，自然也没有人需要他徒步穿过被雪覆盖的大山去卖炭养活了。如今，他穿着鬼杀队的制服，佩着用来割下恶鬼的日轮刀，成为了一个猎鬼人。
炭治郎久久没回答，优娜微微歪头，面上有惑意。她猜自己也许问到了这孩子的伤心处，便小声说：“抱歉……”