而英文呢，就做不到这一点，只能通过拆词合词添词性，来把想要表达的东西东拼西凑地缝合起来。
如今再想起来，还是觉得振聋发聩，让人忍不住拍案叫绝。
是啊，汉字就是有这样的魅力。
超越了国界，甚至跨越了物种。
于归洋忽然有了一种期待，假如有一天，人鱼的语言能和华夏的语言相互交融，不知道会碰撞出怎样的火花。
那他作为唯一一个掌握两族语言的人鱼，定要主动请缨，编撰一部汉语和人鱼语互译的词典。
作者有话要说： 《人鱼词典》：没错，就是我。
第98章二更·突发奇想后
等于归洋讲完课,才发现自己肚子有点饿。
而山洞外，雌人鱼的家属们伸长了脖子往洞里看，这么久了自己老婆还没回来，不会出什么事吧？
于归洋不好意思地对雌人鱼们道歉：“对不起大家,今天耽误了大家太多时间。”
雌人鱼们纷纷表示不用客气。
而且听完于归洋的讲解,她们都明白了研究人鱼生育的重要性。
她们之前只看到了眼前的利益,只当是为了后代寻找伴侣提供参考。
小了,格局太小了。
于归洋告诉她们,研究人鱼的生育，对人鱼族群的延续至关重要,它是解决人鱼生育困难问题的一把钥匙。
这是一个漫长的征途,而且谁也不知道是否有结果,而终点又在哪里。
但总要有第一批人鱼去做，去奋斗和努力，为后来人鱼铺路。
雌人鱼们只觉得身上多了一份责任。
这并不会让她们感觉到沉重,相反,这只会带给她们动力。
为族群付出一切，这是她们的追求,亦是她们的荣耀。
她们带走了在洞口张望的伴侣，雄人鱼们以为终于可以安心打牌了，却被自己的伴侣拉走。
可想而知,他们会度过一个难忘的夜晚。
于归洋看到了池渊的身影,便游到洞口，迎接他的归来。
“回来了。”于归洋有些心虚,池渊看样子应该回来有一段时间了，不知道听没听到他跟雌人鱼们在洞穴里密谈。
应该不会吧，外面那么嘈杂,这个山洞又不是连通的，它跟外界只有一个洞口接触。
所以它的隔音效果极好，如果池渊是跟雄人鱼们待在一起，那就不可能听到他跟雌人鱼的谈话。