【……当然。】哈利点点头。他们一起走到路口，哈利走向右边，而塞德里克走向左边。
哈利轻轻念了一遍“荧光闪烁”，他的魔杖再次被点亮。现在迷宫里已经伸手不见五指了。就在摄魂怪准备吸食他的瞬间，求生欲曾令他下意识搜索出最近一次快乐的记忆，它现在仍存在他脑海里。
他看见的是今早的场景：海格的小屋，比尔与韦斯莱夫人边抚摸独角兽边与海格寒暄，阳光洒满草地，卢西安站在他身边。男孩对他微笑，他说：【还记得我跟你说的吗？别忘了定向咒。】
他念出那个咒语，找寻到一个方向。
在接下来的比赛中，他迎面撞见过炸尾螺，走进过几个死胡同，差点猜错斯芬克斯的谜语。但不论如何，凭借定向咒，他总在不断接近迷宫的最深处。途中，一朵鲜艳的红色火花点亮了远处的夜空，哈利甚至能想象观众席中传出遗憾的叹息，而罗恩他们会如何紧张地盯着出口，盼望被教授们领出来的不是他。
前面又是一条岔路。他整理好思绪，念出定向咒，顺着魔杖的指引转了个弯。他的面前出现了一条平坦的长路，比他经历过的任何一条都要长，这代表着他已经很接近终点了。
哈利很想加快步伐，但防御的本能促使他保持着原来的速度。就在他刚刚走过一半的时候，一声低沉的怒吼震动了寂静的空气，哈利能感觉到声源就在离他不远的地方，紧接着，附近的灌木丛开始剧烈摇动，发出尖锐的刷刷声。
哈利握紧了魔杖。有一位选手正在和未知的怪物搏斗，他就在离他不远的地方，很可能比他还要快一步。他应该过去吗？塞德里克说过选手之间不应该彼此帮忙。或许他应该等到战斗平息的时候再走过去？这条路太平静了，静得哈利好像能听见自己的心在对话。
【如果你现在不立刻赶过去的话，很可能会失掉奖杯，而且你会瞧不起你自己。听哪，那个人需要你的帮助。】
【迟了就是迟了。】
迟了就是迟了。但是现在还不迟。哈利低下头，借助魔杖与逐渐清明的月光，他分辨出在草丛中闪动的蜘蛛黏液。他奔跑起来，用尽全力朝着那个愤怒的吼声冲刺。
【昏昏倒地！障碍重重！昏昏倒地！】
那是一只庞大的、身体被乌黑的刺毛覆盖的巨型蜘蛛。塞德里克紧紧攀着它的一只脚，这只蜘蛛疯狂地挥舞它的钳子，朝哈利猛扑过来。在这四对锋利的钳子下，哈利觉得自己随时有可能被戳个对穿。【除你武器！昏昏倒地！】【昏昏倒地！】
同样的咒语从两根魔杖尖溢出，产生了一个咒语起不到的神奇作用。塞德里克从蜘蛛三米高的前腿上摔下来，蜘蛛倒向一边，将一整条灌木丛全都压歪了。哈利仰躺着，大口喘气，目睹它那八条毛乎乎的长腿在空中凶狠地蹬了许久，才重重砸在地上，失去了生机。
不知又过了多久，直到他确认自己的脊椎还没有折断，哈利才慢吞吞地坐起来，逼迫自己向塞德里克移动。
【……你还好吗？】
塞德里克看上去不太好。他从蜘蛛的前腿上摔下来的时候被钳子割伤了小腿，那条长长的伤口里翻出鲜红的肉。他蜷缩在灌木丛里呻/吟着，抓着哈利的手指泛白。哈利对他施了简单的止血咒。
【谢谢，】赫奇帕奇男孩虚弱地说。【……你快去吧……小心克鲁姆，刚才我遇见他，他对我施了钻心咒，我想芙蓉也是被他弄伤的。】
哈利惊讶地望着塞德里克，男孩则闭上了眼睛，显然是已经累极了。【需要我帮你发射红色火花吗？】他咽了一口口水，艰难地开口。坦白说，他知道塞德里克的魔法比他厉害，以及他有多想为学校和学院赢得这个奖杯。
【不用了，谢谢。】塞德里克说。【……别误会。那个奖杯是你应得的。但我的确很想看看它，我爸爸也是。】男孩沾满血与脏污的脸上展开一个俊朗的笑容，【如果克鲁姆来了，我会从这里给你信号……你拿到奖杯之后，可以带来给我看看吗？】
【你太傻了，塞德。】哈利皱起眉头，【如果你说的是真的，我不可能放你一个人在这里等克鲁姆。】
塞德里克的眼睛黯淡了。【所以你的意思还是……】
【要么我帮你放红色火花，要么我们一起去找奖杯。】
塞德里克的眼睛睁大了。【可我不能跟你一起拿奖杯，哈利。即使我成功走到这里，也是因为你帮了我，这是违反规则的。】
【去他的规则。如果我在摄魂怪面前没有施出呼神护卫，你难道不会帮我吗？】
【我不能承诺没发生的事情。】塞德里克固执地摇摇头，【也许我会，但是毕竟我没有。】
【没错，所以现在我才是唯一的冠军。】哈利没好气地说，【而我邀请你和我一起去领属于我的奖杯，如果我们在路上遇见克鲁姆，就一起对他念昏昏倒地，这样你满意了吗？】
塞德里克猛地抬起头，眼底的光芒重新燃烧起来。他支撑起自己的上半身，又对自己施了一个治疗咒。【好。就这么说定了，我们走。】他试图自己站起来却失败了，哈利走上前扶住他，将他的手担在自己肩上。
奖杯确实离他们很近很近，它散发出的光芒将灌木丛映成迷幻的颜色。哈利的思绪有些恍惚，他仿佛看见自己捧着它走出迷宫。他高高举起奖杯，耳边是人群的欢呼。同学们笑着、叫着、鼓着掌，罗恩与双子用韦斯莱家特有的腔调欢呼，接着红发男孩走向他，告诉他他根本不认识什么德拉科，他爱他，现在还很早，一点也不迟。哈利确信塞德里克也看见了类似的场景，或许是秋张的微笑。
--