迪恩剥下那人制服，穿在身上。雷蒙德和赫尔本把尸体一同丢入水里，「咚」一声，溅起一阵巨大水花。
「有人要来了，按照计画行事，用耳麦联络。」雷蒙德说。三人原地解散，各自往目标奔去。
雷蒙德负责船头引擎室，赫尔本负责船尾，而迪恩……则大摇大摆的走进邮轮大厅。
大厅里摆了一张纯金的大椅子，镶龙雕凤，看起来辉煌气派。椭圆形的厅堂墙上掛满一张又一张的旗帜，中央散落着好几组沙发，看来是平常谈判借钱的地方。
警卫双脚翘在柜檯上，瞥了一眼迪恩的制服，又回头去看墙上的小电视。
迪恩走向电梯，按下三楼，他必须要先去打听消息，否则只会迷失在这个像迷宫一样的邮轮里。
电梯门打开，震耳欲聋的音乐袭来，红黄灯光来回闪烁，酒吧台前挤满了人，宽大的空间摆满深绿色的赌桌，每桌都人满为患，好几名短裙辣妹穿梭其中，丰满的胸前塞满得到的钞票。
迪恩走到角落区，那里有一大群人在划酒拳，大呼小叫，把酒洒得满地都是。
两名绿制服的醉汉倒在墙边，眼神迷茫，其中一位还不停打嗝。
迪恩在他们面前坐下，指着背后说：「他们玩疯了。」
「这算什么，上次他们一群人吐得满地都是，嗝，连桌上都有。那才叫噁心，嗝。」一名大汉说。
另一名大汉瞥了迪恩一眼，「你很面生啊。新来的？」
「上个月刚来。」迪恩说。
「嗝，我以为我们不收新人了。」
迪恩耸耸肩，说：「是吗？没听说。」
「最近码头状况多。嗝，先是警察闯进来，被咱们兄弟炸成肉酱扔进海里餵鱼，昨天又有小混混想要打劫船隻，嗝，真王八蛋，打伤了好几个兄弟。」
迪恩内心一凛，打劫船隻，不就是在说他吗？
「就说那死老太婆家的事，咱们不用管。」另一名大汉插嘴说：「她女儿都死了十年了，还整天一张哭丧脸，谁看到谁倒霉。」
「可不是。嗝，当年那个记者，不过跟她说了两句话，回去，嗝，就跳楼自杀了。」
「她疑心病可重的很。上次我只是路过船边，她就以为我在偷窥，还死赖着不让我走，马的，差点就掏枪出来，把她一头毙了。」
「她说不定就在等你，嗝，掏枪出来。毕竟，她也空虚很久了，嗝。」
两名大汉说完吃吃窃笑。一名身穿绿制服的小哥推着餐车过来，他的右脸颊有着一块椭圆形的胎记，他停下脚步，两名大汉分别从餐车上拿了啤酒，丢几枚铜板在空碗中。
小哥下巴朝迪恩一点，说：「你要吗？」
迪恩摇头，小哥又推着餐车离去。
「说到空虚，」迪恩硬把话题转了回来，「你们听说了吗？咱们船上来了一个大小姐。」
「大小姐，嗝，谁啊？」
「你说萝拉.沃森？」另一名大汉说。