“叶将军，叶夫人。”他拱手行礼。
叶舟和白玖起身回礼，目光轻轻落在左宁与左夫人身上。
左宁身着一袭浅绿色棉质长袍，腰间用蓝色宫绦系着，坠着白色玉佩，头发用玉冠竖起，没戴帽子。
虽然年岁不小，但看起来不显年纪，脸上皱纹很少，头发也仍是乌黑的，气质儒雅随和，五官周正。
左夫人同色系衣裙，长得温柔典雅，笑容浅浅，发间只钗了两根简朴玉簪，看着让人很舒服。
好般配，白玖心中感慨。
这是第一印象。
简单客气寒暄了番，叶舟就说明了来意。
他取出那本翻译版的《喀叶教义》。
“大人，先前偶尔翻阅到这本书，颇感兴趣，但有些地方实在不太清楚，故而想借着拜年的机会，来请教一番，打扰之处还请大人见谅。”
左宁微怔了下，心里倒松快了些。
他反而怕叶舟朝堂上的事有求于他，那他真要头疼如何拒绝了。
“这本……有些年头了。”他接过书籍，抚摸了下封面，“当年圣上交给文渊阁翻译，我自告奋勇接了这个任务，最后也只能勉强完成，一直想着何时重写一本。”
白玖问：“当年大人翻译此书时是见过原本的吧？”
“见过，不过上头多为图画，画得还很晦涩难懂，我也一知半解，后与几位在卒邬任职过的大人交流了番，才勉强开始翻译。”
“那不知是否有些内容大人明白何意，却难以书写其上呢？”
“夫人此言何意？”左宁望着白玖，不解。
白玖组织着话语：“例如有些内容过于离奇，已经脱离了‘文化’这个范畴，更接近怪力乱神，所以不便一道翻译出来。”
“啊……”左宁轻捋美髯，“若这样说的话，的确是有许多杂乱迷信内容，我没有如实撰写。”
他道：“不过倒也并非我托大，而是内容光怪陆离，我也不太理解，怕翻译不准确，且确实如夫人所说，已脱离‘文化’范畴，翻不翻译并没有什么要紧的。”
叶舟问：“那不知大人还记得多少？”
“时间久远，倒也记得不少，权看将军问些什么方面的内容了。”
“不知大人可对‘影魂蛊’这个名词有印象？”
“影魂蛊？……喀叶教的确很喜欢与各种蛊虫打交道，但关于巫蛊文化的真实性，在我心中是存疑的，因而当年翻看原本教义时，对于蛊虫内容研究甚少，如今也记不清了。”
叶舟与白玖对视一眼，略有些失望。
左宁也许是唯一一个不是喀叶教徒，却最了解喀叶教的人，若这条线索从这里断了，那后面查起来更要费力了。
或许只能去江和查。
“我倒比你有些印象。”左夫人忽然轻声开口。