今天是星期二，高档的法国餐厅“叁重奏”(ménageàtrois)早早就被食客们挤满。在枝形吊灯闪烁的灯光下，侍者们端着一盘盘法式菜肴在餐桌之间忙碌地穿梭。黄昏渐渐侵蚀夏日的天空，经理叫来一位年轻的服务员，简要地吩咐了一声，服务员点了点头，消失在后面的房间里。他再次出现时，手里拿着许多点上蜡烛的水晶灯座。他小心翼翼地给开始分发烛灯。年轻的服务员走到餐厅中央的一张餐桌前，叁个抽雪茄的纳粹军官围绕在旁。他轻轻地把烛台放在桌上，随及转身离开。阿蒙和上尉马克斯·迪特里希以及下属中尉冈特·瓦格纳坐在一起，爽朗的笑声不绝于耳。两瓶红酒已经见底，他们喝得酩酊大醉，兴致昂扬。迪特里希正在分享他在战争期间驻扎在巴黎时的性爱逸事。冈特和阿蒙试探性地听他闲说。
“我告诉你们，只有法国人才懂得如何去爱。”马克斯·迪特里希的脸上露出满意的笑容。
“战争期间我一直困在奥地利。德国女孩……她们是如此的僵硬与呆板，”冈特·瓦格纳附和。
“你一定要找机会溜出去。我强烈推荐巴黎。法国妞（frenchfuck）会让你永生难忘。”迪特里希眨着眼睛说。
冈特吹了声口哨，阿蒙大笑。迪特里希倾身，向坐在桌对面的阿蒙靠拢。
“波兰人在床上怎么样，戈斯？她们有什么绝妙的小花招吗？”他好奇地问询。
“我自有乐趣在。”阿蒙回答。
“详细说说。”
“不错的乡下妞，天真又无邪，对德国男人很着迷。你可以乘兴在床上教她们一二。”
“跟一个小姑娘在床上授课!瓦格纳，那会是什么呢？是与巴黎歌妓享受激情一夜，还是在床上鞭打波兰妞，让她享受性爱的美妙？”
叁人适时大笑。一个服务员端着他们的主菜过来。男人们看到这些精美的菜肴直呼过瘾，迪特里希用法语向服务员道谢。切菜的时候，他深深地叹了口气，摇了摇头。
“所有的刺激…….唉，看我回来得到了什么。一个我称之为妻子的老太婆和叁个连我都不认得的臭小子。五年的缺席换来了淡漠的亲情。”
“你很幸运，戈斯。一直是个单身汉。在我看来，这好比躲过了一枚子弹。”冈特笑着说。
“戈斯，你为什么不带个姑娘回家？一个甜美的小妞（sweetpussy）在你身边……就像一件波兰纪念品？”
阿蒙停下切菜的手。马克斯与冈特正在兴头上，丝毫没留意到阿蒙脸上的变化。他的喉咙突然变得非常干燥。阿蒙清了清嗓子，喝了一口酒。马克斯突然伸长脖子看向阿蒙后方。他背对着餐厅入口。马克斯的脸色一喜，开始朝刚进来的高个子纳粹军官挥手。
“好啊，好啊!我有几个世纪没见到这家伙了。希望大家不要介意我请他到我们这一桌。弗雷德里克，快过来！”
阿蒙转过身来迎接客人。当高大的金发纳粹军官走近餐桌时，阿蒙的脸色瞬间沉了下来，眉头紧皱。高个子也注意到阿蒙，停下了脚步。迪特里希没看到两人之间的变化，他从座位上起身，与高个子男人握手拥抱。他把他拉到桌边，催促他坐在自己和冈特之间。
“先生们，请容许我介绍一下弗雷德里克·雷德先生。他刚从俄国执行任务归来。比有九条命的猫还幸运。”
“天哪，上帝一定站在你这边，先生。”冈特感叹道。
“晚上好，先生们。”弗雷德里克向冈特和阿蒙点点头。
阿蒙没有搭理弗雷德里克，低头看着自己的餐盘。他尝出一股苦涩的滋味，视野变得模糊。他的心脏以惊人的速度跳动着，阿蒙觉得自己心脏快要承受不住。他听不清弗雷德里克和其他人之间的交谈。阿蒙的两只手紧握成拳头。很快，他的呼吸开始平稳，挺了挺身子。
“好久不见，弗雷迪。”他的话如同尖刀切入其余人的谈话中。
闲聊停顿，所有的目光都转向阿蒙。他缓缓抬起头，向弗雷德里克投去一记冰冷的目光。
“......确实如此。好久不见，莫尼（mony）。”弗雷德里克平静地回应。
“你们......两个人认识？”迪特里希问道。
“是的，我们俩十六岁就认识了。我们还一起加入了但泽卫队（heimwehr）弗雷德里克解释道。
“今天真是个团聚的日子！我得给你俩再点一瓶香槟。服务员（gar?on）！”迪特里希叫住了一旁的侍者。