阿蒙伸手拿起淋浴水龙头，将水龙头挪至左边，打到最高水温。他闭上眼睛，站在原地不动，温热的水浸没他的全身。他的肌肉渐渐开始放松，阿蒙将额头靠在墙上，感受着墙面的凉意。有那么一瞬间，阿蒙享受着两种对立的温度于肌肤上流动的感觉，一种是来自冷冰冰的瓷砖，另一种则来自温暖的水浴。他试着让自己的大脑保持空白，聆听着水的流淌。似乎过了很久，阿蒙终于感到自己的神经平静了下来。他深深地吸了一口气，缓缓地睁开眼睛。
突然，他用手扇向海伦柔嫩脸颊的画面出现在他面前。她就像一只被暴风雨击中的小鸟，颓倒在地。海伦躺在冰冷的厨房地板上，一动也不动。阿蒙迅速跪在她面前，害怕她会因自己而死。他试图检查海伦的身体，却感觉身后有一个人。他转过身,他的父亲站在他面前，厌恶地蔑视着他。
「没有教养的野蛮士兵......拳头总比脑子先动起来。」
阿蒙往后一跳，差点在浴缸里滑倒。他摇了摇头，父亲的身影变得模糊，直到完全消失。阿蒙大口地喘息，但他的心脏依旧在快速地跳动。他快速关掉水龙头。有那么一阵的时间里，他只听见水从身上滴落在浴缸表面的声音。阿蒙抓起浴巾，系紧在腰间，走出蒸气腾腾的浴室。
他喝下一杯威士忌，试图理清自己所做的一切。
「到底是为什么？」
任何与父亲有关的物件出现在他家，都让阿蒙感到不安。更何况，费利克斯从见到海伦的那一刻起，就对她有着很明显的好感，这对他来说似乎是一种威胁。目睹父亲的书在海伦手中，就像费利克斯暗中侵犯了阿蒙的领地。他确实因为海伦不听话而打了她......但他内心的愤怒也是在针对自己的父亲。
阿蒙又给自己倒了一杯威士忌，突然想起自己今晚本来的计划。
「该死的...」
他放下威士忌酒杯，思索自己应该怎么做。阿蒙很清楚，经过刚刚的事儿，现在绝不是与海伦进行一对一谈话的最佳时机。他咬着下嘴唇，竭力盘算着。他不确定自己能否再次面对海伦。今晚他们之间的互动肯定会尴尬至极。但把一件只有自己知道的事憋在心里，同样会很难受。
「不行，这个不能耽误。」
他举起酒杯，一饮而尽。
阿蒙站在厨房门前。他把手放在门把手上，迟迟不肯推开。他制造的烂摊子会是什么样子？更何况......他对海伦所做之事。阿蒙深吸一口气。覆水难收，夜晚还未结束。
「管不了那么多了。(fuckit.)」
阿蒙推开旋转门进来。第一眼看到的便是乱七八糟的地板：飞溅的食物碎屑、碎盘子、碎玻璃以及掉落的厨具。他渐渐走向烤箱附近，海伦正拿着抹布跪在地板上，她全神贯注于打扫卫生，丝毫没有留意到阿蒙的接近。
他不小心踩到一块碎玻璃，海伦抬起头来，发现指挥官正盯着她。她立刻放下一切，紧张得跳起来，像个士兵一样站得笔直。阿蒙注意到她的身体开始微微颤抖。她的反应让他很伤心。但坦白来说......他能期待她有什么其他反应吗？他们的关系建立在不平等的奴隶关系之上，不过是一位纳粹军官和他的犹太仆人。他之前的举止清楚地反映了他内心对海伦的真实态度...一个犹太人.他从未真正尊重过她。他用自己天真的方式，自我麻痹：一切都可以改变，即使他残暴的拳头一挥，就把近一年的努力付之一炬。他和海伦之间的差距又扩大了。他们再次回到原点。
随着指挥官一步步逼近，海伦感到自己的身体在剧烈地颤抖。她尽力为下一次殴打做准备，也许是再打一巴掌，或者如同他在波兰那样，往肚子上踢一脚。他的古龙水味道越来越浓浓郁，海伦拥抱着自己，她定睛看向对面的墙壁，不敢动弹。忽然，海伦感到司令官的手伸了过来，捏住她的下巴。他抬起她的脸，轻轻地把它从一边转到另一边。他的动作令海伦迷惑不解。
「他想做什么？」
阿蒙仔细检查海伦的脸颊。他没有发现任何淤青或者血迹。阿蒙欣慰地点点头。她足够应付今晚。
海伦不久便感到指挥官松开了手，往后退了一步。随及，她听到他慢慢地在厨房里踱步，也许是在扫视自己双手造成的惨烈。听到指挥官用德语咒骂的同时，海伦担心他的下一步行动会不会是批评她不能以闪电般的速度清理。
别管这一团糟。拿上你的外套。我们得出去一趟。
「出去？」
她还没来得及质问他，指挥官就匆匆走出厨房，留下她一个人站在厨房中央。