此刻的杨果，跟大家想象中的杨果仿佛是判若两人，虽然还是站在台上笑得很灿烂，但是大家不由得打了个冷战，有点像冰与火的交融一样！
还没结束呢！
“百分之十的出席分，全勤则拿到十分，缺一堂课则是零分！”杨果微笑着说道。
“不要小瞧我的记忆力哦，我完全可以记住你们六十个学生的样貌，缺席和找人代课我可以一眼看出来。”杨果指了指自己，有些俏皮地说道。不过没有人笑。
“还有百分之三十的平时作业分！”杨果说道，“既然是翻译实践课，作业是少不了的，无论是课堂还是课后作业，我希望选了课的同学都能认真对待。”
“不认真的是零分，认真的最起码能有十分，进步明显的能拿到二十分，而学得不错的，则是二十五分以上！”杨果说道。
平时分也同样凸显出杨果泾渭分明的评分标准。
“是不是大家觉得很难？”杨果终于停下了之前冷冰冰的数据解说，他顿了顿，看着台下的同学问道。
很多人都默然地点了点头，发出的动静微乎其微，似乎都被杨果吓到了一般。这很正常，杨果这个属于专业性质很强的课程，现在选课的同学都是来自不同的院系，特别是还有不少理科类的学生选了杨果的课。
理科生想要在这样的课程内表现优秀，相对来说比较艰难。
“其实还好！”杨果摇了摇头，说道，“我对你们要求不算严格。除非是不来上课或者吊儿郎当地对待课程的同学，一般都不会有挂科的危险！”
“只要认真对待，就算你学得很糟糕，那至少也能拿得到六十五分的最终成绩！”杨果说道，“而对于那些学得不错的学生，我指的是中等以上的学生，他们的成绩是八十九分起的！”
“哇！”台下的同学们开始有了一点反应。
那岂不是说有三十左右的人能够拿到八十九分？八十九分很高了！这还是中等以上呢！
“我说的中等，是对大家的评价，而不是人数！”杨果纠正了同学们的错误想法，“我可以给大家一个不怎么正确的参考标准！中等，大家起码要达到专业八级的翻译水平！”
台下一片寂静，专业八级，多么遥不可及的目标啊！就算是英语专业的学生，也不敢保证自己百分之百能通过专业八级啊！
“所以，我的建议是，还没拿到大学六级证书的同学，或者认为自己的英语水平没达到大学六级的，就不要考虑成为这门课程的正式学生！”杨果诚恳地说道。
杨果看着很多女孩子沮丧的表情，他笑道：“好了，大家怎么都闷闷不乐的？我之前不是说过了吗？如果大家对自己的实力没信心，担心影响成绩，没关系啊！只要你们还有兴趣，我都欢迎大家随时来旁听！”
显然，这段话并不能让大家提起兴趣来。刚刚的一连串打击，让现场的气氛都降到了冰点。
杨果耸了耸肩，转回到了正题。
“在大家眼里，笔译是怎样的一个职业？”杨果把手中的粉笔丢到粉笔盒里，自己拿着麦克风，绕到前面来，他依靠在讲桌上，酷酷地跟大家问道。
凭借着颜值，杨果挽回了一点局势。有一个女孩怯生生地举起手来。
“笔译是一个跟文字打交道的职业，而且要跟不同语言打交道。”杨果点头，女孩站起来说道。
“这个说法对也不对！”杨果笑着说道，“笔译是文字上的翻译，区别于口译，但在本质上，笔译工作者也是语言交流的一条桥梁！”