“然而??”
杨果脸色开始变得有些古怪了起来,怎么都是一些连接词?难道是自己翻译错误了?
“并……”
后面四个词,杨果猜也猜出来是啥意思了,但他还是有些不死心地翻译出来:“……没有什么用!”
果然!
杨果无语地拿起这张字画,竖着对向编导和摄影机,有些埋怨地看着她,一字一顿地念道:“任务卡,但是然而并没有什么用!亲,你这是在玩我们吗?”
琪琪还在探头探脑地转过来,看这幅字画,可电视机前的观众们已经人仰马翻地笑倒了一片。然并卵啊!节目组你怎么可以这么腹黑?
“琪琪,走!我们回家,不玩了,这是在玩我们呢!”杨果看着在一边不知道什么回事只知道傻笑的小姑娘,哭笑不得地说道。
编导捂着嘴笑道:“下面还有几张呢!”这个画面,后来节目中还是被剪掉了,剩下的就是杨果无奈地继续翻译接下来几张字画。
虽然还是花了不少时间去推理,但是杨果最后还是翻译了出来,越到后面越快,因为有上下文可以推理——做过英语试卷的完形填空的同学们都应该有这样的体会。
“请你们,穿好,节目组,准备的衣服,然后,前往,贝叶书院,集合!”终于,皇天不负有心人啊,杨果终于将任务卡的内容给翻译完全了!
“贝爷书院?贝爷书院在哪?”琪琪听茬了,小姑娘好奇地问道。
“是贝叶书院吧?贝叶书院在那边!”旁边,抱着孩子的傣族姑娘笑着回答道。
“谢谢姐姐!”小姑娘嘴巴很甜。
“走吧,我们去换衣服!”杨果笑着说道,“你穿着这个大裙子,也该换下来了!”
裙子只是出场时候穿的,后面还有任务,还穿裙子肯定是累赘,经历了三次旅程,已经算是老油条了的杨果摸清楚了节目组的规则。
“对呀,我要换昨天我跟粑粑说的那件衣服。”琪琪说到换衣服,可高兴了,小姑娘继承了每一个女孩子都有的天性,恨不得经常换好看的衣服穿,最好天天不重样是最好的——当然,这是奢求。
“不是啊,我们要穿节目组给咱们准备的衣服,刚才爸爸念的任务卡就是这么说的呢!”杨果牵着女儿的手上楼,笑道。
“那好吧!”她也没那么挑剔。
(求月票,求推荐~≧▽≦)