这些录音只翻译了五页纸,说起来内容不算很多,也不算很少,因为条件的关系,所以只是直译,在意思上就会有太多值得商榷的地方。
语言的不同,就会导致意思的差别,这是翻译不可避免的难题,除非是对双方语言都有精深掌握的人,才能够真正还原一方语言的真实含义,否则的话,在很多语句上,都是猜测而已。
这个比斯堡团就是直译过来的,那位外教老师也是根据发音告诉了冯茜茜,并没有说出它的真实含义,不过联系上下句,可以看出这应该是一种东西或者是组织的名字,而且非常的重要。
这五页纸上所记录的内容,就算没有完全破译都已经让黎响和杨子感到信息量巨大,牵扯的内容更是吓人,一旦深查起来,对于整个广南,乃至全国都有很大的震动!
“啊,我突然想起了一件事!”古雪晴忽然在对面床惊叫了一声,把大家都吓了一跳。
欧欧掐了她的胳膊一把,不满的说:“喜儿,你再这样一惊一乍的,我可真收拾你了啊!”
“哼,有警察在这里你还怕什么啊!”古雪晴瞪了欧欧一眼,不过黎响却有些内疚。
其实他看的出来,昨晚的事情真的把这些女孩子吓得不轻。从早上她们在警局时那瑟瑟发抖的样子就可以看出来。
没有人能够在睡梦中突然遇到了杀手的袭击还能保持镇定的了!虽然那两个杀手并非是针对她们,可是生死搏斗就在自己身边,然后就是把墙壁都炸出大洞的大爆炸,再就是两具面目全非的尸体,谁见了这个,不会害怕?
小语有些着急的看着古雪晴说:“喜儿,你到底想起了什么事?说正题!”
古雪晴马上把笔记本扯过来,盘腿坐在了床上,把笔记本放在自己腿上,飞快的点开一个文件夹,找出了老神探存进录音笔的那些照片,翻开一张对众人说:“我想起这是哪里了!”
这是当初在一堆照片中最不起眼的那张,基本上都是黑麻麻的,原本黎响以为这是老神探在调试照相机而随意拍出来的一张,根本就没有实际内容的。
照片上几乎什么都看不出来,只是一些隐隐约约的轮廓,因为没有开闪光灯,远处的灯光亮度不够,所以整张照片什么也看不清楚,黎响当初也是随意看了一眼,就略过了,不过也没有删除。
看来这些女孩子一开始也没有多关注这张,只有古雪晴似乎对这张很感兴趣,现在她翻出了这张照片,并且用电脑里安装的phtoshop软件,开始淡化那些黑色。
很快,照片上就出现了一些比较清晰的轮廓,虽然还是有些模糊,但是已经可以看出是一张有实景的照片了!
“这能看出什么啊?”欧欧有些不满的用肩膀顶了一下古雪晴,实在看不出这张照片的不凡之处。
古雪晴瞪大眼睛,脱口说出:“难道你们没看出来,这里是城西小宁桥吗?”
城西小宁桥?那就是城西宁河边啊,黎响对这个地方当然不陌生,这里是她被一群城管给逼的跳进臭水沟的地方!
更重要的是,这里是海娃和王亨尸体找到的地方!别说黎响了,连杨子的脸色都变了,从床上跳下来,站在床边看着古雪晴说:“你确定是那里?”
古雪晴白了他一眼说:“你看这边的灯啊,都是那些小宾馆照出来的,还有这下面,就是小宁河!我第一次见到这张照片上的轮廓就感到有些面熟,前几天才想起来,就是小宁桥!”
“前几天?好你个喜儿,跟着汪海去爱心屋了,还骗我们说是家人来了陪他们出去住一晚!”欧欧指着古雪晴大声的叫着。
小学究哼了一声,推了一下鼻梁上的眼镜说:“很明显,已经不是第一次去了,不然没有这么深的印象!”
“哎呀!”古雪晴顿时脸蛋涨红,没想到自己会引火上身,羞愧难耐,瞪着两个损友埋怨着:“你们胡说八道什么啊,我认出来不代表自己去过……”估计这个理由连自己都说不通,古雪晴恼羞成怒的叫着:“现在是在破案呢!说正事!”
小语也拍了拍自己的额头,看着几位姐妹说:“好了,别说没用的了!喜儿,你确定是哪里?”