12コのメロディーを
就让12首旋律
流れ星に変え
化作流星
降らしていこう
划过天际吧
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
溢れだす灯を抱きしめて
怀揣着那满溢而出的光芒
僕らで紡いでゆく
我们一直都在编织着
心灯す音を鳴らす瞬間を
可以点亮心灵的音符请不要错过
見逃さないで
将其奏响的瞬间
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
君と笑えているこの瞬間を
可以同你尽情欢笑的这个瞬间
この声が枯れるまで
直至我的声音嘶哑为止
歌い続けていたい
我都想继续歌唱下去
これからを愛していく
从今往后仍会如此深爱
これから全部が
而此后的一切是否
味方かどうか
仍是我们的伙伴
なんて関係ない
这些已无关紧要了
決めつけるなんて
但是不要妄自下定论
面白くないことはしないでさ
请不要去做这种过于无趣的事情
この瞬間を
这美好的瞬间
無駄にしないように
不愿它最后沦为一场徒劳
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
代わり映えしない日々
若是时光仍旧一成不变
なんてつまらないよ
那不是太过无趣了吗
夜明けの空のように
宛如黎明将至的天空
綺麗じゃなくたっていい
即便没有那么美丽也无妨
何かがうまれる
只是想要见证
瞬間を見てみたい
那个新生的瞬间
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
君と笑えているこの瞬間を
可以同你尽情欢笑的这个瞬间
この声が枯れるまで
直至我的声音嘶哑为止
歌い続けていたい
我都想继续歌唱下去
大切に永遠に愛していく
我永远都会将其好好地珍爱
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧
アップデートしていこうよ
让眼前的一切都焕然一新吧