10月11日下午，我正在上班，看到她在微博上发了一条动态，问最近常看到网上有人用苦逼这两个字是什么意思呢，苦苦相逼的意思吗？好难猜喔！
底下还配了张她自己画的铅笔自画像，一个托着脑袋做不理解状的可爱小女孩儿。还自己命名为探长珍，我忍不住想笑，果然，湾湾和大陆在文字和语言方面的差别还是挺明显的，于是给她发了条消息。
我：小甄，苦逼的意思是指不满足于现状，但又无可奈何，是网友们普遍用来感叹生活艰辛、痛苦、烦恼的。
小甄：喔，原来是这样子，大陆的网路语言真是丰富，好多我都不明白誒。
我：有不明白的问我呀。
小甄：我还看到有人经常说傻逼、逗逼、事儿逼，那是什么意思？
我：傻逼是骂人的啊，就是说这个人傻，脑残，逗逼是一个比较倾向于调侃和开玩笑的词，是形容一个人搞笑、幽默，事儿逼就是事儿特别多，爱没事儿找事儿的人。
小甄：喔，那以后可以说我其实也是个逗逼了啦，哈哈！
我：是哦，女神经病，你本来就是个逗逼。
小甄：那……为什么说什么都带个逼字，这个字是什么意思？
我一头黑线，不知道该怎么说。
我：不要分开说，你知道这个词是什么意思就好了。
小甄：好吧，那yy是什么意思？纯属yy之类的，经常看网友这么写。
我发了一个大笑的表情过去：你还是不要知道了。
小甄：为什么？
我：因为不健康。
小甄：我是成年人。
我：好吧，是意淫的意思。
小甄：喔，就是x幻想的意思嘍！
我：呃，也可以这么理解，比如，我可以说我在心里yy过你，你也可以说你在心里yy过h小姐。
小甄发了一个坏笑的贴图过来：你真的在心里yy过我？
我尷尬了一下，发了个脸红的表情过去：是……可以吗？