emem“侯格林！”爱德华发出尖锐的命令声。侯格林醒了过来。
emem“带路。”
emem侯格林领路。盖布兰感觉心脏越跳越快。冷空气咬入他的双颊。从睡铺中带来的温暖、蒙眬的感觉尚未散尽。战壕十分狭窄，三人必须排成一列才能通过，他感觉得到爱德华的目光紧盯着他的背。
emem“这里。”侯格林说，伸手一指。
emem风在钢盔下檐吹出粗哑的呼啸声。只见弹药箱上躺着一具尸体，四肢僵硬地朝两侧张开。飘进战壕的雪花在尸体军服上铺上一层薄薄白雪，尸体头部绑着麻布袋。
emem“见鬼了。”侯格林说，摇了摇头，用脚顿地。
emem爱德华不发一语。盖布兰知道爱德华在等他开口。
emem“运尸兵怎么还没来收尸？”盖布兰终于开口问道。
emem“他们来收过尸了，”爱德华说，“昨天下午来的。”
emem“那他们怎么没把他收回去？”盖布兰注意到爱德华正在打量他。
emem“总参谋部那里没人知道有人下令要收走他。”
emem“是误会吗？”盖布兰说。
emem“也许吧。”爱德华从口袋里抽出一根抽了一半的细烟，别过头去避风，弯起手掌点着了烟，然后把烟传给另外两人吸上几口。
emem“来收尸的运尸兵坚称昨天已经把丹尼尔安置在北区总队的墓地里了。”
emem“如果是这样，那他不是应该已经被埋葬了吗？”
emem爱德华摇摇头。
emem“尸体要经过焚烧才能埋葬。他们只在白天焚烧尸体，不让苏联人占到火光的便宜。晚上他们会开挖新的墓穴，而且没人守卫。一定是有人从那里把丹尼尔拖了回来。”
emem“见鬼了。”侯格林又说了一次，接过香烟，贪婪地吸上一口。
emem“所以说他们真的会焚烧尸体，”盖布兰说，“天气这么冷，为什么还要烧？”
emem“这我知道，”侯格林说，“因为地面是冰冻的。春天气温上升，泥土会把尸体往上推。”他不情愿地递出香烟。“去年冬天我们把福普斯埋得很深，到了春天我们又撞见了他。呃，至少狐狸没去动他。”
emem“问题是，”爱德华说，“丹尼尔怎么会跑到这里来？”