emem“那你为什么把我的手机关机？”
emem“什么？”爱伦惊骇地望着汤姆。
emem“开车看路，爱伦。我问你为什么……”
emem“没有人打电话来。一定是你自己关机的。”她的嗓音不由自主地拉高，耳中听见自己尖锐的声音。
emem“好，爱伦，”汤姆说，“放轻松，我只是有点纳闷而已。”
emem爱伦试着照汤姆说的放轻松，均匀地呼吸，注意前方路况。她驾车在佛斯街环路左转。这是个周六夜晚，但这个地区的街道几乎空无一人。信号灯亮的是绿灯。右转，沿着詹斯比亚克街直走，左转，开上德扬街，不久便抵达警察总署停车场。她感觉到汤姆的目光一直在打量她。
emem自从遇见萝凯之后，哈利没再看表，他甚至跟琳达一起满场跑，向一些同事做自我介绍。他跟其他人的对话内容都很拘谨。他们问他的职位是什么，一旦他回答了，话题随即枯竭。也许密勤局有一条不成文的规定，你不能问太多，否则他们就不会跟你敬酒。无所谓，反正哈利对他们也不是特别感兴趣。最后他回到音箱旁的老位置。他看见过几次萝凯的红色洋装，根据他的判断，她正在派对上周旋，而且并未跟任何人单独聊得太久。她没下场跳舞，这一点他很确定。
emem天哪，我的行为像个青少年似的，哈利心想。
emem他看了看表，九点半。他可以去找萝凯说几句话，看看会如何。如果什么也没发生，他就开溜，遵守约定跟琳达跳一支舞，然后回家。能发生什么？这是哪门子自欺欺人的想法？萝凯是个警监，而且跟结了婚没两样。也许他可以喝点酒。不行。他又看了看表。一想到他答应跟琳达跳一支舞，心里就感到厌烦。回家吧。大部分的人都已经喝得醉醺醺了。即使他们是清醒的，也不太会去注意一个新警监消失在走廊上。他可以慢慢出门，乘电梯下楼。那辆福特雅士正在楼下忠诚地等候着他。琳达似乎正和一个年轻警官跳舞跳得火热，只见她紧紧抱住年轻警官，年轻警官面带微笑，唇上沁出汗珠，将她转来荡去。
emem“法律节的拉格演唱会比较热闹，对不对？”
emem哈利听见萝凯低沉的嗓音在身旁响起，心跳立刻加速。
emem汤姆来到爱伦的办公室，站在爱伦的椅子旁。
emem“抱歉，刚刚在车上我有点粗鲁。”
emem爱伦没听见他进来，吓了一跳。她手里拿着话筒，还没拨号。
emem“不会，”她说，“是我有点，呃……你知道的。”
emem“月经前神经紧张？”
emem她望向汤姆，知道他不是在开玩笑，而是很严肃地想弄清楚发生了什么。
emem“也许吧。”她说。汤姆从来没来过她办公室，现在他来做什么？
emem“下班了，爱伦。”他的头朝墙上的时钟侧了侧，时钟显示十点整，“我有车，可以送你回家。”
emem“谢谢，可是我得先打个电话，你先走吧。”
emem“私人电话？”
emem“不是，只是……”
emem“那我在这里等你。”
emem汤姆在哈利那把老办公椅上坐下，椅子发出咯吱一声以示抗议。两人目光相接。可恶！为什么不说这是私人电话呢？现在要说已经太迟了。难道汤姆已经知道她无意间发现了一些事情吗？她想解读汤姆的表情，但自从她开始惊慌失措以后，分析能力似乎消失了。现在她终于知道为什么汤姆一直令她不舒服了，并不是因为他为人冷漠，不是因为他对女人、黑人、暴露狂和同性恋的态度，也不是因为他一逮到合法机会就使用暴力。她可以不假思索就列出十个与之类似的警察，但她还是能在这些警察身上发现一些正面特质，好让自己能够与他们相处。但是在汤姆身上另有某种东西，现在她知道那是什么了：她害怕汤姆。