本来看着哈利哀哀哭泣还有点看热闹的意思的罗恩蒙圈了，怎么事情回到我身上了？
于是他焦急的争辩：“我们也很着急啊！这个暑假，我足足给你写了十一封信，你一封都没有回，开始我们还以为你是因为玩太开心了，不愿意我们打扰你快乐的暑假生活呢！”
“你一封信都不回，我真着急了。一开始我以为是埃罗尔出了问题呢！”
“埃罗尔？谁？”
“我们家的猫头鹰，它太老了，以前送信的时候就累垮过，我们本来想要直接来看看你的，结果被爸爸阻止了，他说什么时机未到，然后他就改装了这部车。”
那你们把车开出来，你爸爸知道吗?”其实哈利已经猜到了实情。
“他今天加班，所以，他不知道。”罗恩狡黠的笑道，哈利很吃惊罗恩居然会露出这样的表情：“我们只要不让妈妈发现，悄悄地把车停进车库就行了”
那是大路，”乔治透过挡风玻璃望着下面说，“我们十分钟就能到那儿.，还好，天快亮了。”
东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞。
弗雷德把车降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。
“我们在村子外面一点儿，”乔治说，“奥特里－圣卡奇波尔.。”
车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。
“着陆!”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。他们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。
它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起来的(哈利提醒自己这很有可能)。红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
走出车库，门口站着一位头发鲜红，看上去瘦瘦的男人，穿着一件绿布长袍，面目看上去很疲惫：“你们把哈利·波特接回来了吗？”
他对哈利露出一个鼓励的微笑：“欢迎你的到来，见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多关于你的事情，欢迎光临陋居，希望你能在这里过得愉快。”
哈利迟疑了一下：“您似乎知道我要来？”
没错，他甚至看见了韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。
令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一头露着利齿的老虎。
她穿着一件印花的围裙，兜里插着魔杖，双手叉腰，不满的看着自己的丈夫，还有自己的孩子们：“亚瑟！你不应该回来的，预言里说，你今天有九家要去查抄！你应该在我收拾完他们之后再回来。”
韦斯莱先生叹了口气：“唉！茉莉，真的用不着，蒙顿格斯·弗莱奇那个老家伙都乖乖的上门把他的违禁品送来了，并不是只有我们看了预言。”