翟星眠车开得稳稳当当，没多时就到了沈照纽约的公寓。
翟星眠一只脚已经落了地，见沈照纹丝不动，便又收回，关好车门。
沈照冷不丁开口：“你想好了么？”
翟星眠压着方向盘，和沈照一样直视前方，看着地面上的昏黄灯影，沉默了好一会儿。
“不能不分手么？”
“如果你去，那就不能。”
沈照看出翟星眠的动摇，她想，或许翟星眠自己也没有底气去做什么职业橄榄球员。像许扉那样的天之骄子，在进入联盟后都变得一蹶不振，更不要说翟星眠了。
她比许扉更瘦，肌肉更薄，她在大一时，还被校队拒之门外。
在翟星眠身上，沈照看不出一丝一毫的希望。
翟星眠对她的目光分外敏感，像是被人捏住脖子，脸涨得通红。
她憋了半天：“我能问一句，为什么么？”
沈照疑惑看她：“我以为你明白，一直以来，我不是说得很清楚么？你的身体——”
“不是。”翟星眠打断她：“我是说，为什么你不再认为我可以了。”
“这些年，我让你很失望么？”
她好像有些受伤，眼里渐渐蒙上一层水光，灯影昏黄下，像能扎人。
还是熟悉的三月的静，沈照却无端觉得冷。她心跳漏了一拍，不自觉偏开头，强装镇定。
“人总是会变的。”
“那时我还年轻，以为努力了就会有回报，坚持了就不会后悔。”
“但是——你努力了，有回报么？”
沈照从熟悉的腔调中渐渐找回自己的声音，面色冷静：“这三年你受过多少次伤，进过多少次医院，吃过多少苦，有回报么？”
翟星眠嘴里发苦：“有……”
沈照轻笑，偏头看了眼漆黑的夜，觉得翟星眠负隅顽抗的样子真可笑。
她想说，翟星眠，你看有人信你么，你知道别人是怎么说你的么，黄皮猴子，蝗虫过街，别人对你吐唾沫，说这不是乒乓……又想质问翟星眠，你拿什么和许扉抢。
可话到了嘴边，却话锋一转。
“是，有。”
沈照有的是耐心，她肯定翟星眠这些年取得的成果，态度软化下来:“你成了斗牛犬队的主力四分卫，你带领球队多次斩获胜利，你有无数球迷疯狂呐喊你的名字。”
她太了解翟星眠，知道让她彻底放弃橄榄球的方式，只有温水煮青蛙，徐徐劝诱。
沈照威胁翟星眠，只是为了让她考虑这个可能，并且知晓后果，用冷暴力击溃她的铠甲，然后再一点点加重砝码，让天平向她想要的方向倾斜。
“可是星眠，你没发现，你越来越吃力了么？大二大三你轻取胜利，可大四，最后那场比赛，你和对方只差了一次达阵……就差一点你就输了。”