1：おばさん，欧巴桑。日本没有“姨妈、姑姑、婶婶”之类的称呼，全都用欧巴桑指代，为了区分，日本人一般会用她们的住址或名字做定语。我记得，这个词好像也是大妈的意思，称呼年长的女性。
2：同上，日本也没有伯，叔，舅之类的区别，基本上，伯伯和比父母年龄大的舅舅、姑父、姨父都写作“伯父”，而叔叔和比父母年龄小的舅舅、姑父、姨父都写作“叔父”，读音应该都是おじ，空耳中文好像是欧吉。
我本人没学过日文，上面两条是从书上看到的，如果有问题，请专业大佬告知。
第3章
◎骑虎难下和守护精灵◎
滋——啦——滋—————滋——啦——……
宛若杀鸡的叫声在三条家的公寓里回荡，惹来邻居们的各种抱怨，“家长”三条海里再次应付走一波前来投诉的人，关上门长叹了一口气。
姐姐是个雷厉风行的女强人，所有时间几乎都扑在事业上，不仅家政一窍不通，还常常加班夜不归宿。
新来的外甥女病愈不久，还经历了那么大的创伤，正是需要爱和包容的时候。
作为三条家唯一的男子汉，九岁的三条海里不得不挺身而出扛起家庭的重担。
吱吱嘎嘎的拉锯声间歇响停，武藏飘到正在写计划书的三条海里近前：“海里，结月已经拉了半个小时了，继续的话身体会受不的哦！”
闻言，小少年放下手中的笔，敲开远山结月的房门。
“结月，练习到此为止了。”
“哈！？练习？谁、谁在练习啊！我才没有。”远山结月闪电般放下手里的琴。
三条海里叹气。
“嗨嗨，是我听错了抱歉，说起来该吃饭了吧！姐姐今晚大概又不回来了我们两个可以开饭了。”
“知——道——了——”远山结月鼓了鼓脸颊，海里总是一副小大人的样子，真是太不可爱，哼。
第二天一大早，远山结月做好早饭，换上校服，准备出门。
临行前，余光瞥见昨晚被放到书桌上的琴。
“我出门了。”
“一路顺......”
门嘭地一声被关上，打着哈欠走出来的三条海里连她的衣角都没看见。
“......风。”
小小的守护甜心武藏飞到他耳边，当耳报神：“结月背着她的琴一起出门了哦！”
......
远山结月完全不知道自己已经暴露了，一路做贼似的背着琴来到学校，还遇见了晨跑的手冢，目不斜视地越过她。
再说一遍，一年级时期软乎乎的手冢部长真是太可爱了！
小小一只，丹凤眼又大又圆，脸上略带婴儿肥。
正当她看着手冢的背影走神时，有人拍了拍她的肩膀。