第四十一章
约翰
诺特沉默地指了指城堡对面的两名守望者，他们是这一夜的守卫，清醒地坐在火堆逐渐熄灭的余烬旁边。除此之外，每个人都在睡觉，不平整的地面上点缀着黑色的鼓包，那是男孩们蜷曲在黑色斗篷之下，乱七八糟地睡了一地。
约翰和诺特通过仪式剑来到了邓恩·塔姆城堡外面，从这里，约翰跟着男孩穿过墙上的开口，进入城堡。现在约翰踏上了忍沉睡的身形旁边的破碎石板。诺特无声地走向火边的守卫。他承诺会分散醒着的人的注意力，让约翰能够把忍救出去——不过约翰很难相信诺特能把任何事情坚持做到底。
厚厚的云层中，月亮发出暗淡的光，透过从城堡地板上长出来的矮树的树枝照下来，光线刚好足以让约翰看清。约翰蹲下来，一只手放在忍的胸膛之上。忍失去了知觉，睡得非常沉，约翰猜测他是不是被下了药。忍还戴着意识集中器，脸色如同尸体一样苍白，细微的电流从他的额头爬过。
因为莫德的训练，约翰对意识集中器有了足够的了解，知道戴着它入睡会有多危险，对意识又会有多大改变。忍是怎么做到不丧失自己的神志的？也许他已经失去神志了，约翰感到一阵同情。
他悄悄地将忍扶成坐姿，抱住忍的胸膛，个头更高的忍头歪向一边。约翰花了很大力气，才将忍拖起来。忍的脑袋又倒向另一个方向，这让他的整个身体开始绷紧；他的双臂猛地伸了出来，仿佛是在梦中搏斗一般。
“没事的。”约翰对他耳语道。当这阵痉挛过去之后，忍又失去知觉，变得死沉死沉的。
诺特正往火堆那边走到一半，两个守卫仍旧浑然不觉——为了取暖，他们的身体蜷缩得很低，也许两个人还处于半梦半醒之中。
他们缩成一团的身影一动也不动。
约翰深深地吸了口气，更好地抱住了忍，忍在他的怀里像是一袋混凝土一样。然而，当约翰开始拖着他走的时候，一切都变了。忍从无知无觉的状态一下子变得活跃起来，扭过头来看是谁抓住了他。
“是我，约翰。”约翰低语道，希望在意
识集中器的噼啪声下，对方仍然能够听到他的声音，“是约翰，嘘。”
如果忍听到了，这也是不该说的话。约翰怀里东倒西歪的人猛地向前一扎，如同一块石板一样，扯得约翰也失去了平衡。
“停下！”约翰嘶声说道，“我在救你出去，别把他们弄醒了。”
忍的手肘捅到了约翰的肋骨。他往后一冲，让约翰垫在他身下，和他一起倒地。
“她在给我治伤！”忍喊道。哪怕是在用扩音器，他的声音也不可能比这更大了。“而你则忘恩负义！”
突然之间，整座城堡都醒了过来。玛吉的守望者数量因为在彼处的战斗而锐减，然而还是有一打黑影站了起来。诺特无力地挥舞着双臂企图吸引守望者的注意力，然而他们全都无视了他，直接望向约翰。
此外，还有玛吉。此前她坐在火堆旁，现在她站了起来，向她的外孙走去。
约翰挣扎着跪起来，仍然抓着忍。他的俘虏挣脱开来，喝醉了一样地转身面对着他。忍提起拳头要打约翰，于是他们两个互相瞪视着，忍完全没有流露出认出了约翰的迹象。忍正要出手，但是在他的拳头挨上约翰的脸之前，他倒在了地上。
“住手！什么也别干。”是约翰外祖母的声音在对守望者下达命令。男孩们都停住了。
约翰将忍软弱无力的身体再次靠在自己身上，站了起来。所有人的眼睛，包括玛吉的，全都盯着他。
“不要紧的，约翰。”玛吉说道。