<divid="tet_c">“维柳钦斯基！维柳钦斯基！”来人兴奋地点头，“船！大船！来坐吗？”
尽管两人都不怎么能理解对方的语言，但靠着仅有的关键词和比划，她们还是立刻领会了彼此。
赫斯塔架着拐杖，跟着这人来到不远处的一处码头。夜晚的轮渡船上坐着稀稀拉拉的乘客，赫斯塔交了钱，换来一张薄薄的船票，她才往里走几步，忽然在临近船舷的位置看见一个熟悉的身影。
“……司雷警官？”
司雷应声回头。
四目相对，两人都愣住了。
“要开船了！”船头的老板高声喊，“大家都找好位置坐下啊！”
……
“所以就你一个人？”司雷回头张望，再三确认，“你现在这个样子，千叶就敢放着你到处跑……你这不是拿自己的安全开玩笑？”
“没关系的，”赫斯塔靠在椅背上，“千叶小姐说，头三个月我都处在严密的监视之下，如果真的遇到什么危险，总会有人来救我的，这要是条黑船，那它就倒大霉了。”
司雷再度环顾四周，目光怀疑：赫斯塔是最后一个上船的乘客，在她之后根本没有人跟着，而且此刻这条轮渡上的乘客加起来也不超过十个——难道全都是提前上来等着她的监视者？
两人身边水景开始后移，船开了。
“司雷警官去维堡干什么？”
“就是去看看，毕竟《森林》那本书里提这个地方提得比较多。”司雷答道，她看向赫斯塔，“你去那边是为什么呢，也是因为安娜？”
“不是，我从小就听说那边有一块纪念碑，既然离得近，顺路就去一趟。”
“纪念戍卫战争的那座？”
“嗯。”
轮渡在水面上行驶了一个多小时，最终停靠在一处更加破旧的小码头。
码头上几乎没有什么照明，远远的，赫斯塔就看见岸上有人提着光线微弱的灯等候，船还没有靠岸，那些人就开始用陌生的语言大声呼喊亲人的名字，她们的声音一响，船上的乘客便发出一声洪亮悠长的“哎——！”，并用力招手回应。
司雷看了一眼两手空空的赫斯塔，用指节轻轻敲了敲她的拐杖，“这就是你带的所有行李？”
“临时上的船嘛，我的东西都在公寓里。”
司雷叹了一声，“算了，你今晚先跟我走吧。”
……
六月的维堡道旁还有积雪，雪很脏，混着木屑和煤渣，小路泥泞。
这个时间，路上已经几乎没有人迹，但偶尔出现的行人穿什么的都有，一个裹着厚厚棉衣的人前脚经过，紧接着就有一个穿着短袖短裤的青年迎面走来。
司雷站在一家杂货店前面，接着微弱的灯火再次查看纸质地图，她前后观察了一会儿，“……旅社应该就在这里啊。”
赫斯塔上前，敲了敲杂货铺的门。
不一会儿，一个老太太取下了门板，从后面探出半张脸，“谁啊？”
赫斯塔说不来话，连忙把司雷招过来，老太太口音很重，连司雷也不能完全听懂，但两人谈了许久，老太太终于露出恍然大悟的神情，招手让她俩进来。