挂了俞雪琨的电话，赫斯塔独自回到住家。一推门，她就闻到了一股浓郁的炸鸡香味，餐桌上还留着一张字条。她原以为那是徐如饴留言，没想到拿起一看，落款是丁嘉礼。今天徐女士一天不在家，恰好中午阿姨做的饭又不怎么合丁嘉礼的胃口，于是他晚上点了附近一家比较高级的馆子，后面丁雨晴又叫了几份炸鸡……考虑到赫斯塔晚上回来可能也想吃点儿，他专门留了几道菜在冰箱。放下纸条，赫斯塔直接进了卧室。她没有开灯，没有放包，甚至连外套都没有脱，就倒在了床上。窗外雨势渐大，这片漆黑房间里的风雨声让赫斯塔再次回想起升明号的客舱，船上画面与当下的现实彼此交织，那三条安全铁律也旋即浮现在她脑海：一、不向任何人交出你的船卡。二、不前往1层以下甲板。三、第五层甲板（客舱）为绝对安全区域，但安全检查期间不可在此逗留。赫斯塔记得，在随后对铁律的阐释条文曾煞有介事地写着：「您在船上遭遇的大部分麻烦都有其解法，唯有违背铁律造成的后果无法挽回，请克制自己的好奇心。」然而事实上，除了第一条是「真铁律」，剩下的两条都很难说有什么价值：负二层甲板是裁定者传达自身意志乃至安排换届的地方，规则制定者当然不会希望平时有人向那里靠近。……更何况安娜自己都常常出没硬石酒吧谈天喝酒，那里的访客自然越少越好。至于第三条，它最大的作用恐怕就是在所有人的脑海里植入回声：一方面巩固乘客们「客舱绝对安全」的印象，同时又进一步突出「安全检查」的特殊性。唯有船卡……船卡是真的不能交，即便是对裁定者与监护人来说也是如此。交出船卡意味着就此屈从于另一个人的支配，因为它代表着乘客在升明号上的身份核心。但这套规则又多么奇怪啊。按照阐释中的条例，如果有哪个乘客觉察到自己可能违背铁律，就需要特意去申请监护服务，以免造成意外——而申请监护服务，恰恰需要当事人交出船卡。可见，规则制定者也不是真的在乎乘客们能否保留自身的船卡……想到这里，赫斯塔突然翻身坐了起来。没错，这样就合理多了。她印象中的阐释还有一条鼓励乘客相互检举的内容，大意是如果有人发现任何人存在违背铁律的倾向，需要立即报告给当期裁定者。但实际上，赫斯塔自己作为裁定者，她的立场大部分时候和监护人是一致的——裁定者没有义务为任何乘客抢回他的船卡，但如果有普通乘客策划闯进负二层，就极有可能撞破裁定者的秘密……因此，尽管三条铁律中只有第一条为真，但整套铁律的主旨却是在围绕着第二条展开：必须将普通乘客——包括一众监护人，都拒斥在一层甲板之外。赫斯塔来到桌前，拧开台灯，拉出一张白纸，在上面写下两个名字：群岛诗社。卡嘉夫人的咖啡馆（二层）。到目前为止，这是她被明确警告过“不要接近”的两个地方。……次日一早，赫斯塔带着一点黑眼圈出现在学校食堂，俞雪琨仍坐在她们第一次会面的位置。“昨晚没有睡好吗？”“兴奋得睡不着。”赫斯塔目光炯炯地望着俞雪琨，“这位卡嘉夫人什么来历？”“……你兴奋什么？”“一会儿再说，你先告诉我这个卡嘉夫人是谁，”赫斯塔轻声道，“这直接决定我今晚到底是留在橘镇还是去松雪原。”俞雪琨听得满脸困惑，神情反而更担忧了，“……你别做什么傻事。”“说嘛。”“她是前几年从平京退下来的一个企业家，做物流的，来橘镇养老。”“她是个老人家啊？”“也不算特别老，可能五十多了。”俞雪琨道，“昨晚是她专门约的你？”“我找的她。”赫斯塔答道，“就是没提前预约才要等。”“你为什么要找她。”“她弄了个赫斯塔人的主题餐厅你知道吗，我昨天一下午就遇到了两拨染着红发戴着蓝瞳的人，其中一个女生给了我咖啡馆的名片。”说着，赫斯塔取出昨天的舌纹名片，放在了俞雪琨跟前。“……这个主题什么时候开始的。”“我不清楚，好像不是永久的，听那几个女生的说法，可能过几天就要结束了，”赫斯塔答道，“我和卡嘉夫人的预约原本是在上个周日的晚上，但那天我没什么心情外出，晚上就待在了家里。”“你觉得她是故意的吗。用这种方式，吸引你过去？”“我不清楚，但这个主题餐厅让我非常不舒服。”赫斯塔答道，“跑去看看，也是人之常情吧——”“你的身份，简，”俞雪琨再次重复道，“你现在是个学生，那种灯红酒绿的地方不是学生应该去的。可能第三区情况不一样，但这里是十四区——”“我在第三区也不会去这种地方，”赫斯塔答道，“以前没任务的时候我就喜欢在基地待着。”俞雪琨的目光落在咖啡馆的名片上，她皱着眉头拾起这张硬纸片，正反面都看了看。“她们楼上餐厅的名片一直是这样的，”俞雪琨低声道，“我以前也见过。”“五十多就开始养老，是不是早了点？”“工作几十年，忽然想选个新的生活方式，也没什么不可以。”俞雪琨轻声道，“橘镇一直是个挺适合养老的地方，主要是这一带新城区都是近几年扩建的，整个无障碍设施做得特别好，而且附近没什么工业区，市政方面针对弱势群体的福利政策也多……关键离松雪原还近，万一健康上遇到什么特殊情况，直接转送过去很方便，所以来这边置业的中老年人很多。”“她到这儿具体几年了？”“三年？或者三年半吧。”俞雪琨道，“她在这一带很有名。”