“幸好我们家是卖粮食的，再怎么打仗，也饿不死你们几个。”
父亲经常对着忧心忡忡的哥哥说着。
哥哥和翠娘是同一天生日的、一前一后出生的双胞胎。当时两个小婴儿刚诞生，稳婆忙乱了手脚，也分不清谁先谁后。父亲索性让男孩当了哥哥，好独当一面照顾妹妹。
哥哥也不负父亲的期望，从小就是十里八乡有名的神童，县里的私塾，哥哥永远都是读书最快、理解最深的那个。翠娘家有一个当秀才的叔叔，经常带好吃的给翠娘，接着把翠娘的哥哥叫过去，考教他四书五经。
哥哥每次都能答出来。
“有此子，何尝吾家不兴？”
叔叔经常这样说着。几个人躲进这方小小的院子里，不管外界战火连天。可哥哥敏锐地感知到外界局势的变化，他经常去城门口听那些守城的士兵谈话，也眼睁睁地看到守城士兵人数越增越多。
“爹，咱们离开闽县吧。”
翠娘吃着糖，听哥哥不止一次地告诉爹爹。
“傻孩子，离开闽县我们住哪？这可是咱祖祖辈辈留下的根呐，咱祖坟都在这里盖着。”
“可是外面士兵越来越多了，我担心会打仗……”哥哥抿着嘴，握紧手中的兵书。他最近已经放弃了四书五经，专心研读兵法。虽然不知道一个幼童看兵法有什么用，但遇到事情，向书学习总归没错。
“士兵多是好事！”父亲点着头，给哥哥嘴里也塞了一块糖。“守城的士兵越多，那我们就越安全。”
“我们是卖粮食的，外面就算打起来了，我们也有吃的，大不了躲进地窖，总归饿不着你们两个。”
父亲这样说着，却没想到战火烧起，第一个烧的就是他们卖粮食的。
“让开，让开，福州观察使征粮。”
一群士兵闯了进去，将翠娘家店铺的所有粮食统统搬运出去。
其实，他们不知道，外面根本没有打仗，只是福州藩镇扩充兵力，粮食不够了，才做出这幅战火将至的假象。不仅福州，江南三道、山南二道……眼看今上命不久矣，全国的节度使都暗中招兵买马，迎接着朦胧昏暗的未来。
“官爷，您怎么连说都不说一句，这让我们如何是好！”
父亲哭天抢地，试图抢回官兵手中所剩无几的粮食。
“有什么好说的？征你家粮食是给你面子，可别给脸不要脸！”为首的士兵见父亲还敢抢夺粮食，顿时怒从中来，一脚踹到父亲心窝处，踹的父亲哀哀惨叫。
“爹爹，爹爹……”翠娘跑出来，哭着摇晃站不起身的父亲。那官兵将翠娘上下打量一番，眼神不怀好意。啧啧称道：
“你这闺女倒还不错，可惜就是年纪太小。将养个一两年，就能入我们观察使后院了，说不定到时候，你的粮食就能换回来了。”
周围一片哄笑声，躺倒在地的父亲心中越发冰冷。