“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”
曲水流觞的坐席上，宾客们又恢复了醉生梦死的样子，猜拳、博戏、搂着舞女尽情欢笑。华灯仍是那样的华灯，溢着流光溢彩；明月仍是那样的明月，亘古不变。
只是这一切，都与翠娘无关了。
她凝固着，看着吐突承璀脸上红豆一般的泪痣，抵到他胸膛的匕首猝然落地，发出沉闷的轰响。
这声音在她耳边炸开，让她不由得想起小时候官府强闯进家中掠夺的肆笑、她和哥哥在牙行挨耳光时的闷响、以及秀才叔叔在案板上的哀哀哭号。
最后想起的，是父亲临终时重重落下的、垂在床沿上的那只手臂，发出的轰响。
她眨了眨眼，看着眼前人露出慌乱的神色，他满身酒气，踉跄着伸开双手，似乎想抱抱她。
“翠娘，翠娘，我不知道是你。”
眼前人大张着手臂，语气有些发涩，翠娘向后退着，不让他挨到。
“翠娘，我回牙行找你，可你不在那里，我就把牙行上上下下、欺负你的人全杀了，林婆子、许老板，一片一片肉全部割了……”
她退到亭台中央，有些茫然地看着眼前的男人。这个满脸轻浮油滑的宦官，实在无法将他与年少时那个手不释卷，满脸严肃的小秀才联系到一起。
“翠娘，她们说你被卖到雪青坊了，我就去雪青坊，可是没见到你，她们说你死了，是翰林院学士他儿子杀的，我就想办法把他杀了，想烧给你，可我找不到你在哪……”
翠娘还是向后退着，直到抵住柱子，退无可退。她浑身闪烁着幽暗的灰败绿光，吐突承璀却浑然不觉，只是紧紧搂着自己的妹妹。
“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”
盲女还在咿咿呀呀唱着，语调渐渐沙哑，凄凄哀哀，收尽最后一句尾声。
“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”
茫然地投入男人的怀抱，听着眼前人痛哭流涕的声音，翠娘凑近他的耳边，轻轻说了一句，那声音仿若天边一抹游云，缥缈且微弱，可却笼罩着巨大的悲哀。
她说：
“哥哥，我不再找你了。”
接着，吐突承璀听到自己心中一声巨响，怀中的妹妹如同不坚牢的琉璃一样，裂成点点灰绿的光芒，四散开来。
他口呆目钝，睁着眼睛回不过神来。等反应过来，他癫癫倒倒地伸手去搂、去抓，妄图将那光点永远留住。
直到最后一个光点于天际消弭，他捡起地上的半枚玉佩，紧紧搂住，哭嚎着叫出声：