“是古时候，秦国的官方驱鬼手册。”郭康告诉她：“这个标题，诘是询问的意思，咎就是灾祸，就是查询灾祸处理的技巧。但也有说法认为是泽的通假字，意思是询问神兽白泽如何处置妖怪。”
“那时候，大家都相信鬼怪存在。所以，官府鉴于鬼怪肆意横行，祸害民众，就特意把这些识别和处置鬼怪的手段记录、下发，教导大家避免灾祸。”
“朝廷连这都管么……”
“朝廷也负责教会的工作啊。你看教会不也经常搞些驱邪什么的。”郭康说：“而且秦国对制定规则情有独钟，他们连田里每块地要播撒多少种子、不同的种子要怎么调整，都是有国家标准下发的。我感觉，哪个方面没有规定，他们就不舒服。”
“那他们怎么对付梦魇的？”小让娜好奇地问。
“如果是人形的，就叫‘哀鬼’，哀通爱，意思是和爱有关的鬼怪。这东西和梦魇明显是同一种类型。”
“按记录，这种鬼会和人类女子通婚，相互取乐。因为会诱惑人，所以彼此之间还很和睦，要等一段时间之后，才会显示出祸患，是一种比较特殊的鬼。遇到这种，就用棘木做锥头，桃木做柄，刺穿它的面部，或者敲打它的心脏，就能把鬼消灭，再也不能来了。”
“如果是动物形状的鬼怪在骚扰妇人，就更简单，打死然后吃了它就行。鬼被吃掉之后就不会再作祟了。”
“秦人会，大秦人估计也会。反正原理很简单。可见，消灭梦魇的难度也不大的。”郭康居然强行把神话故事圆上了。
秦人那个驱鬼模式其实就是两步：第一步，用专门的道具或者仪式让鬼亮血条；第二步，打死丫的——如果打不过，就喊更多的人。
他们的传说里，为了对付一些大妖怪，甚至会直接出动军队攻打。总之非常简单粗暴，基本上看一眼就能学会……
当然，这个故事里，阿尔比恩这个名字肯定跟希腊公主什么的没关系。
这个词应该是来自当地凯尔特人语言里的“阿尔巴”，意思是“白色”，指的是多佛岸边的白色悬崖。后来拉丁语里成了“阿尔巴尼亚”，再后来的诺曼语里就成了“阿尔比恩”。实际上，它和巴尔干的阿尔巴尼亚，也确实是一个词源。它俩，乃至“阿尔卑斯”，可能都是凯尔特人迁徙的时候留下的同类地名。
不过这本来就是为了强行论证希腊地区和当地的关系，作为自古以来的依据。伪造证据文件，乃至直接拿传说做宣称，都是这个年代很常见的事情，毕竟大家是真的没有什么靠谱的历史和考据传统。
“既然英格兰人自己，就有现成的故事流传，那当然就可以直接用了。”郭康指出：“伱看，他们从古早神话，到后来切实可查的文明发展，都和我们有密切的联系。”
“其他蛮族多少还有自己的神话故事，来号召和团结大家，英格兰人干脆连自己的神话都没有。”
“现在那边只有亚瑟王的故事，算是比较本土的。但亚瑟王本身就是个罗马遗民，他的故事也是被盎格鲁人压迫、流亡到布列塔尼的凯尔特人，代代相传，逐渐完善，最后在诺曼人和法国人那边成型的。这也是为什么，亚瑟王故事里有一大堆法国元素，还大受诺曼统治者欢迎。”
“我估计，他们完全是为了对抗盎格鲁人的文化影响，才做的这种宣传，但这对于我们来说，也是很好的，对吧？”
朱文奎看起来颇有兴趣。而道衍和尚原本似乎想说什么，听到他的这番话，也思考了起来。
(本章完)