威廉姆斯看到女儿回来有些意外，问道：“怎么，有什么问题吗？”
凯瑟琳略带调皮地说道：“报告长官，我已经决定明天正式退役，同时注册一家公司。”
威廉姆斯瞪大眼睛，点了点头：“退役没有问题，但明天不可能，得走程序，除非你是被开除军籍。”
凯瑟琳说道：“那就开除好了！”
威廉姆斯耸了耸肩：“平白无故地开除一个军人，会有人告我滥用职权，你总得给我一个理由吧？”
凯瑟琳一摆头：“就说旁边的别墅是我炸的呗！”
威廉姆斯摇头道：“袭击长官的家人，你觉得仅仅只是开除吗？”
凯瑟琳把手一摆：“算了。有些事找你这个司令长官，还不如直接找站长。”
看到母亲的车子停在外面，凯瑟琳知道母亲在家里，立即走进卧室，看到母亲正面朝里面睡在床上。
“站长夫人，”凯瑟琳问道：“我刚刚说的话，你都听见了吧？”
威廉姆斯太太一转身，说道：“退役的事让你父亲去办，公司的事交给我，明天上午给你结果。”
“那就谢谢了，站长夫人。”
凯瑟琳转过身来，朝父亲做了个鬼脸，直接回到自己的房间去了。
威廉姆斯摇了摇头，关上房门之后，直接钻进了被子，从后边搂着妻子，亲吻着她的脖子说道：“亲爱的，想死我了。”
威廉姆斯太太回头亲了他一下：“亲爱的，今天太累了，过两天再说吧。”
威廉姆斯肃然无味，却又不得不挤出一丝尴尬的笑容，然后搂着妻子，心里却想着五角大楼酒吧里的年轻女警官，夫妻两人真正诠释了什么叫同床异梦。
小鹿纯子飞抵京都的时候，刚刚凌晨4点，天还没亮。