“华夏古典文学历来就有魔幻写实的风格，这种风格的典型代表便是《聊斋志异》。”
”蒲松龄把狐仙鬼怪的魔幻故事进行现实化，将神魔仙侠与现实主义融为一体……”
“而《红楼梦》，则截然不同。”
方言坐在办公室，一笔一划地在纸上，写着对《红楼梦》的魔幻现实叙事的解析。
四周围坐着章守仁等人，竞相传阅着《一代宗师黄飞鸿》和《什么是魔幻现实主义》。
“方老师，您的电话！”
就在此时，楼下传来秦大爷的声音。
方言来到收发室，一听是从粤东打来的跨省电话，就猜到是韩跃民和迈克。
果不其然，来电的正是迈克。
“方老师，今年诺贝尔文学奖的得主是加西亚·马尔克斯，获奖作品是《百年孤独》。”
“谢谢你，迈克。”
方言问他有没有可能弄到诺贝尔文学奖的颁奖词、马尔克斯的获奖感言等信息。
“这个没问题。”
迈克满口答应下来，他可以拜托自己远在美国的姐姐帮这个忙。
“迈克，你可真的是帮了一个大忙！”
方言话锋一转，“对了，我听说你这段时间一直想见我，有什么重要的事吗？”
迈克直截了当地道“方老师，我是想请您指导我写一部关于二战时期的军事。”
方言挑了挑眉，“指导你写二战？”
“没错！”
迈克解释说，他的父亲老迈克是二战老兵，现在是美国退伍军人协会的成员。
每当到了世界反法西斯之类的纪念日，退伍军人协会除了举办纪念游行活动，老兵们会发表二战题材的回忆录、人物传记，或者文学，从而在出版界掀起一股老兵出书潮。
这也是美军的一个传统，退伍之后喜欢写回忆录，或者讲述自己的战壕生活。
只可惜，老迈克的天赋大概全在军事和商业上，文学上是一点儿天份也没有。
“你希望替你父亲写传记？”
方言隐约猜到了用意。
“是的，你们华夏有一句古话，叫‘弟子服其劳’。”迈克这個作儿子的，非常想亲手替老迈克完成这个夙愿。
方言沉吟片刻，“我对二战时期的战争史并不了解，也没有详细的军事资料……”
“方老师，我有啊！”
迈克情绪激动地说资料方面完全不用担心，自己可以提供。
之所以恳请方老师指点，完全是因为《利剑行动》写得实在是太棒了。
集军旅文学、战争文学、军事幻想于一体，简直是军事文学里的范文中的范文。
更何况，老迈克在看过《利剑行动》之后，同样也是赞不绝口，爱不释手。
“我不记得《利剑行动》出版过英文版？”
方言大为意外。
“对不起，方老师，是我偷偷翻译的，但我向上帝起誓，我绝对没想过做什么坏事。”
“别紧张，我相信你的为人。”
“谢谢您的信任。”
迈克尴尬地坦白“我只是想在这次广交会上，拿给我爸爸看一看，让他来评价一下。”
方言问“伱父亲很喜欢《利剑行动》？”
“哈哈，这些天他一直在催我赶紧翻译后面还没译好的内容。”
迈克笑出了声，“还说，再也没有比您更适合指导我的老师了。”
方言调侃道“看得出来，迈克，你很想进步。”
“方老师，我太想进步了！”
迈克希望能替老迈克写出这部军事。
“我很理解你这种心情。”
方言就算不看在交情的份上，也会念在迈克的一片孝心，答应助他一臂之力。
“谢谢方老师！”
迈克感激的语气里充满着兴奋。
“你也不要对我期望过高，我只能说，我会尽我所能，全力帮你。”
挂断电话，方言走回到办公室。
迈克需要自己的指导，自己同样也需要万佳宝和吴组缃来指导。
关于《红楼梦》的文章初稿，在发表之前，必须要让万佳宝和吴组缃过了目、点了头才可以。
…………
时间转瞬即逝，到了10月16日。
方言先去吴组缃家里，呈上誊抄稿，聊了会儿《红楼梦》，得到个不得了的好消息。