('“当然，内地可有你的不少歌迷，我也不例外。”
方言笑了笑，“这里说话不太方便，不知道能不能到屋里一叙？”
舟木稔求之不得，不等邓丽筠开口，就抬起手，热情地把栗原小卷他们请到化妆间里。
众人一边走，一边聊，但聊的都是很浅显的话题，比如“老家儿时哪里嘞”。
“我父亲是冀北人，我妈妈是鲁东人，他们常常跟我说，我算是半个鲁东人。”
邓丽筠咧嘴发笑，脸颊的酒窝若隐若现。
方言半开玩笑地说：“邓小姐，你今天打算唱甚么歌嘞？”
邓丽筠憋着笑意，带着鲁东口音说：“方先生，俺准备唱《偿还》的日文版，叫《赎罪》。”
方言道：“这歌我前些天也听过，很好听，难怪能在日本的公信榜上呆这么久。”
“方先生过奖了，俺的《偿还》，可是你滴《夕阳之歌》、《樱树の恋》的手下败将。”
邓丽筠微微地一鞠躬。
“这也许就是地域文化的差别，就像在华夏，就没有这么多繁文缛节，动不动就鞠躬。”
方言摆摆手，“日本骨子里喜欢夕阳、樱、白雪，所以爱屋及乌，多多少少就会更偏爱《夕阳之歌》、《樱树の恋》，如果放在华夏的话，也许两岸三地的歌迷会更喜欢你的《偿还》。”
舟木稔啧啧称奇，大文豪不愧是大文豪，说的话都让人这么舒服。
“我也听人讲过，说在内地有很多我的歌迷。”
邓丽筠道：“可我也听说，也有些人管我的歌叫‘黄色歌曲’，管我叫‘黄色|歌女’……”
“巧了不是！我也被这么说过，而且我的名头比你更响亮，我被叫做‘黄色教主。’”
方言用戏谑的口吻自嘲道。
邓丽筠又惊又疑，“黄色教主？”
方言嘿然一笑，“没看出来？”
邓丽筠上下仔细地打量，仪表堂堂，怎么看也不跟“黄色教主”沾一点儿边。
“‘黄色教主’这个绰号还算是小的，有的还管我叫‘文妖’、‘文学败类’……”
方言解释说，之所以会被起这些外号，就因为他坚定不移地支持文学、音乐等通俗文化的发展。
“方先生，你就不怕，呃……”
邓丽筠意识到接下来的话可能犯忌讳，想说的话到嘴边又咽回去了。
方言道：“宝岛是个岛，岛上的渔业肯定很发达吧？”
邓丽筠笑盈盈地点头，“海鲜又多又好吃！”
“那不知道有没有听过一句的话？”方言振振有词说，“风浪越大，鱼越贵！”
邓丽筠双眸扑闪，对眼前这个男人越发地好奇，语气诚恳地请求合影。
方言委宛地拒绝：“我看还是互相签名为好，拍好暂时就免了吧。”
邓丽筠心里咯噔了下，“方先生莫不是怕和我合影，会影响到你……”
“与其说是我怕你影响我，倒不如说是我怕我影响你。”
方言道：“我认识的一个香江的演员，不知道邓小姐有没有耳闻过，叫‘梁加辉’，是个很有前途的年轻人，前些年靠着《火烧圆明园》这部电影，封了金像奖影帝，结果却遭到了无理的封杀。”
邓丽筠一怔，“我……我好像听清霞提过。”
“到现在，他还没有解除封杀呢。”
方言话里透着一丝的讽刺。
“方先生，对不起，是我误会你了。”
邓丽筠羞愧地低头，双颊微红。
方言不以为然地扬手，有意地化解此时尴尬的氛围：
“待会儿邓小姐能不能多给我签几个名？”
“啊？”
邓丽筠脸上写满了疑惑。
“除了我以外，我们全家，还有我那胡同里的街坊邻居，可都是你的歌迷。”
方言玩味地眨了眨右眼。
邓丽筠抿了抿嘴，直觉古怪，明明自己的年龄比他大，却有种小姑娘被调戏的错觉。
眼见方言准备告辞离开，舟木稔找补道：“方言君，不知道以后有没有机会能再次见面？”“会有的，不过我这次在日本不会逗留多久。”
方言说，自己过些天要去小樽市，为新作走访采风，然后就会打道回国。