题目1:
【“小明,你要小华那个礼物还是要小刘这个呢?”
“那个……这个吧。”
“请问:小明要了哪个礼物?”】
题目2:
【“要你管”和“不要你管”、“摔地上了”和“摔地下了”、“不好了”和“这下好了!”,意思是不是一样的?】
许多自认学过点汉语的外域人顿时头疼脑热。
“小明要了小华的礼物!”
“我觉得小明要了小刘的!”
“切!要你管和不要你管,这意思明显就不一样嘛,我又不是傻子!”
“不好了和这下好了,肯定也不一样啊,好和不好本来就是反义词!”
许多观众们信誓旦旦,华夏观众却是比较复杂地寻思。
“嗯……这个还得看语境,还真挺难分析。”
“我觉得第二道题应该都是一样的。”
伴随着直播间热议,江逸撤下了时空之镜,这一幕不是给范仲淹看的,跟古人玩文字游戏简直是班门弄斧。
不过经历这件事后,许多原本觉得会英语牛逼的观众心态调整了过来,觉得原来也不过如此。
汉语和汉字,才是这个世界上最强的文明载体。
一股自豪感,在他们心中油然而生。