打了个招呼，他们就各自沉浸在书本中，赫敏最后检查了一遍上节课留下的作业——一篇如尼文的翻译。
不知道是谁先问起某个句段，两人认真地讨论一番，直到敲定最佳译法。
赫敏松了口气：“太好了，之前我就觉得译成那样很别扭，这么一来就通顺多了。”
维拉尔深有同感地点头。
这时，两个拉文克劳的女生走近，坐在他们前一排。
“所以韦斯莱真的说他干掉了五十条人鱼？”
“没干掉啦，只说是同时应对，最后还是被绑在人鱼柱子上。”
“哈哈，三强争霸赛对勇士的亲朋好友要求还真高。”
“不过我听说人鱼是没有魔法力量的族群，说不定它们害怕魔法。”
“那也太夸张了……漏洞太多，你信啊。”
“听着有意思就行啦。”
“……”
两个姑娘讨论得兴起，完全没注意到，她们身后就坐着罗恩.韦斯莱的朋友和另一个黑湖人质事件当事人。
“男孩们，”赫敏摇着头，不大高兴地说。“男孩们，总是这样。尤其是在女孩子围着他听故事的时候。
同样是男孩子的维拉尔：“……啊。”
赫敏反应过来：“咳，不是，我的意思是——”
她一时不知如何补救，半晌，才红着脸说：“有男女朋友的男孩除外！”
--------------------
第111章
古魔文课后。
维拉尔收拾书本，打算回斯莱特林公共休息室。
赫敏看了他好几眼，似乎有些犹豫，维拉尔问她：“有什么事吗？”
“其实我想问一下你姑姑的事。”赫敏说。
维拉尔意外地看向她：“之前波特还以为奥利维亚是我姐姐，现在看来，你们终于搞明白了。”
赫敏干咳一声：“小天狼星说的。”
具体的没说多少，比如奥利凡德小姐为什么会变成十六七岁的样子，还是德姆斯特朗的学生？赫敏猜他也不知道。
不过这不是重点。
赫敏想和奥利维亚聊一聊。
一般情况下，她当然不乐意和一个黑巫师扯上关系，但这些天下来，赫敏能看出奥利维亚并非她认知里邪恶的女巫。于是，那些稀奇古怪的咒语就格外吸引她的注意了。
“奥利凡德小姐很了不起，”赫敏吞吞吐吐地说。“事实上，我曾经尝试过自创咒语，但还没成功。关于这方面的问题，我想向她请教请教。”', '”')