舍利弗言:“天止此室,其已久如?”
舍利弗挨了天女的训,就转了个话题,他问天女,来到维摩居士的房间有多久了。
答曰:“我止此室,如耆年解脱。”
这是禅宗式的答案。
耆年是年高德劭的人,就是老前辈之意。
我们要知道,舍利弗虽然皈依佛,他年纪比佛大,佛三十二岁出世弘法时,舍利弗已五六十岁了。
他早就出家在外面当人家的老师了,在印度称沙门,是对离家修道者的通称。
佛教出家称比丘,本来不混用的,但是后来翻译成却不分了。
舍利弗皈依佛之后,就带了自己的弟子一起过来。迦叶尊者、目连尊者也是同样情形。
这些在经典上少有提及,但是在律宗部分就有记载。
天女在此尊称舍利弗为前辈,舍利弗问她在这边多久了,她回答说,同您老前辈得道的年龄是一样的。
舍利弗究竟解脱了没有?在本经看起来还是个问题。
天女答得很巧妙,您得道,我就在这儿。
舍利弗言:“止此久耶?”
舍利弗就再问,那么天女你在这儿有很久了吧!
天曰:“耆年解脱,亦何如久?”
天女又刮他一次胡子,请问前辈得道也很久了吧?
舍利弗默然不答。