范知秋虽然听不懂小野中佐的日语，但也能猜出来小野中佐在说什么，他苦丧着脸说：
“中佐阁下，我对您说过，这石庄村和别的村子不一样，这里民风彪悍，村民世世代代以打猎为生，个个都会打枪，你不听我的劝告，现在……”
范知秋的话，早有唐凤池在他说的时候，即时向小野中佐翻译出来。
小野中佐不信邪，骂道：
“八格，我堂堂大日本皇军，岂会惧怕这帮山野村夫？”
他抽出指挥刀，大喝道：
“天皇的武士们，给我冲----”
孙小玉早就探出了头，盯住了那个日军指挥军，觑准机会，立即向小野中佐开枪。
小野中佐的话还没说完，一颗子弹飞来，正中他的指挥刀。
他手腕一震，指挥刀落地。
与此同时，另一边又飞来一颗子弹，击在小野中佐的军帽上，吓得他连忙蹲下身，缩到军车后面。
范知秋哀求道：
“中佐阁下，君子报仇十年不晚，咱们先撤吧，再不撤，就来不及了!”
小野中佐看着身边一个又一个倒下的日军，他带来的五十多个日军，已经伤亡了一半，活着的不到三十个了。
他脸色铁青，却又无可奈何，只好下令：
“撤退！”
虽然日军得到撤退的命令，但日军并没有仓皇而逃，而是由一组日军向村民继续射击，掩护另一组日军搬开后车后面的两棵大树，清除退路的障碍。
等搬开大树之后，日军这才掩护着小野中佐坐进驾驶室中，司机开动卡车，向后倒车，日军跟着卡车向后倒退，仍然向村民射击，以防止村民追赶。