一名俘虏被固定在装甲车内，此时九州在南极的装甲部队对奇异点发起反攻，华卫荣则率领坦克营回到基地休整。
装甲车内，俘虏想说什么，但他的鼻音很重，口音很强，甚至有些时候随着装甲车的颠簸还会猛然停顿。华卫荣生在东北，能听懂俄语和英语，但他听不懂俘虏说的话。
“别试了，营长，他又不是和我们一个世界的，怎么可能和我们说同一种语言。”
“不，这个世界很可能在二战前和我们的世界很相似，毕竟他们的坦克设计在我们的历史上也能找到原型。”华卫荣没有放弃，他拿出座位下的一本书，翻到其中一页。
那一页上写满规整的文字：汉语（汉语），English（英语）等一系列语言类型。由于实在难以分辨其母语，华卫荣只能以这种方式沟通。
俘虏右手的指节能轻微活动，华卫荣将纸和笔放右膝上，示意俘虏圈画其母语。
俘虏首先在圈画“Русский（俄语）”，但随后又将纸向外推几厘米，再次圈画“???（泰语）”——这说明这个国家的很可能同时使用多种母语交流，而且口音已经发生改变，否则华卫荣作为一名生长在东北，与俄联邦人打交道的人不会第一时间听不出来的。
“你能用俄语交流么？”华卫荣用俄语问道。
“勉强能。”俘虏的俄语有很重的口音，甚至华卫荣的俄语比他更纯正。
“那就简单介绍一下你自己，和你所处的世界。请放心，这不是在询问军事机密，而是在问你们那个世界的历史。”
“我叫瑞达斯基.贺柏里，今年32岁，哈尔曼公民，其余无可奉告。”
“哈尔曼联盟？”
“你们不知道么？世界第一强国。”
“在我们这个世界，世界第一强国是合众国。”
“合众国？在我们的世界，确实存在这样一个国家，但是在1968年在核战争中就灭亡了，但他确实很强大，是在核战争中最后一个崩溃的强国，在1975年，北美合众国代替合众国出现，是世界五级之一。”
“你们那个世界经历过第二次世界大战么？”
“不是经历过，是正在发生，从1939打到2008还没有停止。”
“介绍一下你们那边的二战。”