月底的几天里,王洛除了必要的宣传活动外,一直在忙剧本的事情。
魏祥的一组和邢艾娜的四组,已经完成了剧本改编,把两部电影的剧本交给王洛。
当初王洛让魏祥一组改编的剧本叫《丑女大翻身》,而邢艾娜的四组改编的是《致我们终将逝去的青春》。
《丑女大翻身》的剧本问题不大,毕竟原剧本的质量很不错,只要把情节照搬过来,背景设定改成国内环境就可以了。
还有原著漫画《美女伤心》作为参考,画面都是现成的。
因此王洛给一组提供了一版剧本,和原剧的差不多。
魏祥他们只要在这个基础上,做本土化改编,把一些情节和台词优化,工作相对简单。
邢艾娜的四组要改编的《致我们终将逝去的青春》,相对而言要麻烦许多。
前世这部电影的剧本对原著改动很大,很多地方可以说改得面目全非,漏洞百出。
女生宿舍的六人被改成四人,这点可以理解,毕竟电影时长有限,卓美与何绿芽比较普通,删就删吧。
但朱小北明明在原著里是一位女学霸,后来读了博士,去了XJ工作。
在电影里她被人诬陷偷东西,一怒之下砸了小卖铺,被学校开除,后来改了名字,彻底否认了过去。
还有黎维娟,在小说里自强、上进,毕业后就回到家乡,结婚生子,和老公开了一家书店。
虽然她后来感情和生活上遭遇了很多波折,离了婚。但最终事业有成,家庭幸福。
可在电影中,黎维娟成了一个拜金女,为了物资生活,嫁给一个开酒楼的男人,对方还有两个儿子。
再比如老张,就是电影里的张开,尼玛,给起了这么一个猥琐的名字,导演和编剧用心险恶啊!
小说中老张混的不错,可到了电影里成了在公墓旁摆摊,给死人写生前自传的人。
像这样的魔改还有很多,基本上每个角色都有不同程度的丑化,甚至黑化。