??“恕小店不能透露客人的隐私……”博金低眉顺目地说。??“你真可靠。”她感叹道，用一种发笑的腔调说话，“如果可以，请你也对马尔福先生保密——我们今天来是为了给他准备一个惊喜。他最喜欢下三滥的东西，请把那只可爱的骷髅包装好，从你这里寄给他，我不想碰。”??她数出一把加隆，全都散放在柜台上。??“还有什么想要的吗？”她问赫敏，“算算时间，我们该走了。”??赫敏和她走出店铺。博金在她们身后弯着腰。??四个人偷偷摸摸地返回韦斯莱魔法把戏坊，小心翼翼避开惊慌失措的韦斯莱夫人和明显已经发现他们失踪的海格。等进了商店，面对韦斯莱夫人的责问时，他们一口咬定自己一直待在后面的小屋里，她只是没有认真去找。??暑假的最后几个星期里，哈利特别在意马尔福在翻倒巷的所作所为，马尔福离开时那副得意的表情让他感到不安。他不停讨论着马尔福的行为，搞得罗恩和赫敏都很厌倦，几天之后，他们就对这事儿失去了兴趣。哈利只能揪着罗塞塔思考他的目的，她虽然对此还算有兴趣，但她没兴趣说话。??“是啊，哈利，我已经承认这有点可疑。”赫敏有点不耐烦地说。她坐在弗雷德和乔治房间的窗台上，两只脚踏着一个硬纸箱，满不情愿地从她那本新书《高级如尼文翻译》上抬起目光。“但我们不是一致认为这件事可以有许多种解释吗？”??“也许他打坏了他的光荣之手。”罗恩一边用力把他的扫帚上的弯树枝扳直，一边含糊地嘟囔说，“还记得马尔福的那只干枯的手吗？”??“可是他说‘别忘了把那东西替我保管好’，这又是什么意思呢？”这个问题哈利已经问了无数遍，“在我看来，好像那个打坏的东西博金还有一件，马尔福两件都想要。”??“成对的东西一般具有沟通的效用。”罗塞塔慢吞吞地说，神情安详，“就像双面镜。博金的店里东西很多。”??“马尔福的父亲在阿兹卡班。”哈利说，“你们说，马尔福会不会想要复仇？”??“他？”罗塞塔笑了一声，“恕我直言，他自身难保。前有阿兹卡班，后有伏地魔。”??哈利睁大眼睛，盯着赫敏身后的窗户，嘴巴长得大大的。??“哈利？”赫敏用担心的口气说，“你怎么啦？”??“不是你的伤疤又疼了吧？”罗恩也紧张地问。??“他是个食死徒。”哈利慢慢地说，“他顶替他父亲，也做了食死徒！”??一阵沉默之后，罗恩哈哈大笑起来。??“马尔福？他才十六岁啊，哈利！你认为神秘人会让马尔福加入？”??“确实不太可能，哈利，”赫敏用耐着性子的口吻说，“你怎么会认为——？”??“在摩金夫人长袍专卖店里。摩金夫人去给他卷袖子时，根本就没有碰到他，他就尖叫了起来，猛地把胳膊抽了回去。那是他的左胳膊，他被烙上了黑魔标记。”??罗恩和赫敏互相看了看。??“这个吗……”罗恩的口气是完全不相信。??“我认为他当时只是想离开那儿，哈利。”赫敏说。??“他需要靠这种手段离开吗？”罗塞塔饶有兴趣地问，“店里发生什么了？”??三个人把遇见马尔福的事讲给她听。??“他给博金看了什么东西，我们没有看见，”哈利固执地往下说，“那东西把博金吓得够呛。我知道那准是黑魔标记——他让博金看清楚是在跟谁打交道，你们看见博金拿他多当回事啊！”??罗恩和赫敏又交换了一下目光。??“我说不准，哈利……”??“是啊，我仍然认为神秘人不会让马尔福加入……”??哈利很懊恼，但坚信自己是对的。他抓起一堆脏乎乎的魁地奇球袍，准备离开房间。??“为什么不呢？”罗塞塔好奇地问，“你们以为食死徒是什么？伏地魔手下那群只会嗷嗷叫的废物让他的计划失败了多少次啊……食死徒是他的仆人，不一定是武士。”??哈利转过头。“你觉得他是食死徒？”??“我觉得他可能是也可能不是。”她耸耸肩膀，“我又没看见。伏地魔如果想让人成为食死徒，会顾及那么多吗？”??他换上思考的表情，心里多少松快了一点，至少有人不是否认了。哈利抓着球袍，离开了房间。??“你真的认为他加入了食死徒？”等门外没有声音了，赫敏问，带着很明显的怀疑。??“我说的是可能。”她回答道，“马尔福用格雷伯克吓唬博金……这显然带着伏地魔的色彩，格雷伯克是他的党羽。”??“他们臭味相投，是不是？”罗恩一摆手，“马尔福认识很多败类。”??罗塞塔挠了挠下巴，从墙根站了起来：“可能吧。但我怀疑没有伏地魔，马尔福家的所有人都不会承认自己认识狼人。”??“你的箱子收好了吗？”赫敏突然问。??她情不自禁往后一靠，好像这个问题很恐怖似的，然后匆匆走出了房间。??第二天早晨，魔法部的汽车开到门前时，他们都收拾整齐地等在门口。??“再见，阿利。”芙蓉用沙哑的喉音说，并亲了一下哈利，她又和罗塞塔道别。罗恩赶紧上前，一脸期待的神情，可是金妮伸出一只脚，把罗恩绊了一跤，使他摔在芙蓉脚边的泥土上。他气得满脸通红，身上沾满了灰尘，连声“再见”也没说，就一头扎进汽车里。