入夜，地狱厨房某处高楼上，一个穿着深红紧身衣、头顶有两只“恶魔短角”的男人正蹲在上面，用他的超凡感官“监听”着地狱厨房附近的街区。
他叫马特·默多克，一个律师，一个失明残疾者，不过那是他白天的身份，夜晚，他就是地狱厨房里的恶诡——夜魔侠！
今夜，是他伤势恢复、复出的第一天，监听四周时却发现情况有些诡异。
没听到什么尖叫、求助、枪声等等刺耳的声音，就仿佛今天所有的黒帮都放假了似的。
虽然手合会被消灭了，但金并的人会这么消停？
他有些不理解，感知范围内，他突然察觉到一丝异样。
不远处一条街上，布局改变了，多了一座建筑！
什么情况？
夜魔侠惊讶。
他才修养了几天，就变化这么大？
而且那房子，有些奇怪？他听到了非比寻常的声音！
夜魔侠不再犹豫，从楼顶轻盈地跳下，如同猴子一般灵巧地借着墙壁上的凸起砖石、阳台楼梯等飞速下楼，朝着目的地赶了过去。
霍姆家，克拉克正在监听，第一时间发现了夜魔侠的踪迹。
紧身衣变装癖、蒙面、身手敏捷，多要素齐聚，毫无疑问这家伙是这世界的超级英雄，之所以是这世界，自然是因为在他眼中这就是个小丑。
经历过霍姆的教育，他对这些超级英雄们没什么好感，那种不杀罪犯不宰了超级反派反倒关进监狱，然后让对方有机会越狱再去害人的做法，在他看来简直不可理喻。
不过他又想起霍姆的话，这一方面是漫画编剧图省事特意搞的，一方面则是为了宣扬所谓的美利坚精神，还有一方面，则是美利坚传统意识与国情的下意识体现——
罪犯是资源，资源怎么能直接毁掉？当然是要利用、榨干才对，毕竟美利坚开监狱是赚钱的！有着一整套产业链的！
克拉克的思绪并没有影响到他监控曼哈顿，眼见俩哥哥还在打闹，他也不准备提醒。