乔一成大三了，师范大学调来了一位新老师，正是剧情里的文清华，乔一成第一任女朋友的舅舅。
这是一位剧情里影响乔一成一生的重要领路人，小学的时候给了他无尽的关心和引导，让他能够从一个小巷子弟，成长为一个大学生，从这个鸡窝飞了出来变成枝头的凤凰。
文清华从小学老师的职位上考上大学，又考上了研究生，给了乔一成极大的震撼和鼓舞。
不过这都是原身12岁以前的事情，白景善穿越过来后并没有和文清华有什么进一步的接触。
二人的再次相见是在学校后面一家小书店当中，文老师一眼就认出了乔一成，这位曾经给他深刻印象的学生。
三十岁的他如今看起来仍旧十分年轻，可能是没有结婚的原因，因此吸引了很多女学生和年轻助教，甚至是讲师的爱慕。
此后，乔一成和文老师见了几次，分别多年，可能是发生了一些不太想要为人所知的事情，他似乎不愿意对自己曾经的往事对人倾诉。
两个月过去，没有任何一个女性能够赢得文老师的好感，似乎单身即将是他人生一生的常态。
慢慢的有人就说他有一些奇怪，一个人住在学校的教工宿舍里，周末也不回家中，总是独来独往，那些人便猜测他有些问题，要么是生理上的，要么就是心理上。
这是一种爱而不得的心理在无可奈何之下的具现。至于这些流言蜚语，他毫不在乎，依然故我，活的非常写意与潇洒。
在文清华的记忆里，小时候的乔一成似乎是一个内向的孩子，顽固的把自己的内心框在一个框里，很少与人交流。
然而再次相见的时候，他竟然发现乔一成已经变成了声名赫赫的翻译家。
这天，乔一成下课后刚想回家，就看到文清华等在教室外面，见他出来便拉着他去了学校旁边的咖啡馆。
“一成，老师有件事情想要请求你的帮助，你今天有时间吗？”
乔一成有些惊讶，他猜不到文清华找他能有什么事，便道：“有时间，文老师，你说什么事！”
文清华这才说了一件让乔一成也感到惊讶的事，不是惊讶于这件事有多难办，而是惊讶于蝴蝶效应简直无处不在。
文清华上周末去姐姐家吃饭的时候和外甥女见了面，闲谈的时候就提到自己的学生出了一个翻译家，翻译了很多日本著作。
没想到外甥女一听之下就非常激动，问了一些具体情况，尤其是在听说自己看的书竟然是舅舅学生翻译的之后，整个人都更加激动了。