“听说是个倭人，但却会写字、会下棋对了，还会弹琴！”
“什么？会写字、下棋、弹琴，还是个倭人？”判官站起身来：“人在哪来？”
“听说在附郭县的县衙！哎，郎君还请坐下，您站着小人没法给您梳头了！”家仆道。
“混账！”判官怒骂道。
“啊？”仆人吓了一跳，赶忙跪下：“小人失言，还请郎君恕罪！”
“我不是说你！”判官不耐烦的说：“快，快替我梳头！”
仆人赶忙站起身来，替判官三下两下梳好头，戴上幞头。判官站起身来：“快去准备马匹，马上去县衙！”
依照唐时官制，特派担任临时职务的大臣可自选官员奏请充任判官，以资佐理，用今天的话说，判官就是中央特派大员的僚属，只不过这些僚属本身就是官员，由大员自己选任，然后向中央报批即可。不难看出，能够担任判官的官员更了解当时朝廷的政策，消息也更加灵通。当时登州乃是大唐与新罗、百济、倭国最近的港口，他一听说这倭人会写字、下棋、弹琴，便明白这一定是倭人中的贵人，说不定便是前来大唐的使节，岂可慢待？
那附郭县衙距离判官的住处不过两三里路，转眼即到。判官到了县衙，县令赶忙出来相迎，那判官不待县令寒暄，便劈头问道：“你衙门里是不是来了个倭人？会写字、弹琴、下棋？”
“确是来了个倭人，是前天失事船只上掉下来，冲到岸上的！”县令陪笑道：“是会写几个字，至于弹琴下棋，下官倒也不知！”
“罢了！”判官冷哼了一声：“本官要见这倭人，还有，下次若有类似的情况，速速送到转运使衙门来，莫要耽搁了！”
“是，是，下官知道了！”那县令赶忙应道：“请随下官来！”
判官随县令进了县衙，向左厢走去，县令进了一个偏院，指着朝阳的一个房间道：“那倭人便在里面！”
“嗯，你取些纸笔来，我要与他笔谈！”
“是，是！”县令赶忙让人取来纸笔，判官走到门前，轻轻敲了两下，稍等片刻后方才推门走了进去，只见桌旁站起一名中年男子，身着素衣，中等身材容貌俊秀，心中不由得生出几分好感。向其拱了拱手：“某家姓狄，字怀英，为转运判官，汝为何人，为何来我大唐？”
那人闻言，指了指自己的耳朵，摇了摇头，又指了指自己的嘴巴，摆了摆手，狄判官心知对方是在说自己无法听说唐话，正好此时县令已经把笔墨纸砚送来，他便指了指纸笔：“听说你会写字，比如你我便笔谈如何？”那倭人见状露出喜色，连连点头。
狄判官将笔墨纸砚摆放在桌上，先写下自己的姓字官职，询问对方来历；那倭人看了，也拿起笔来，写道：“吾名三岛真人，父为舒明天皇，母为蚊屋采女，同父异母兄为中大兄皇子，本为王族，后降为臣籍。今有要事欲朝见大唐天子，乘舟东来，不想船只触礁，仅以身免，实乃万幸！”
“本为王族？欲朝见大唐天子？”狄判官吃了一惊，他看了看那倭人，稍一沉吟，提笔写道：“汝可有凭证！”